Traducción de la letra de la canción Never Should Have Let You Go - Simple Plan

Never Should Have Let You Go (original)

I’m coming home to an empty room
my head is spinning on a Sunday afternoon
there was a time when I had it all
I can still remember but I’m barely hanging on
so tell me what to do to make you change you’re mind
I wish that I could find a way to turn back time
cause life’s just not the same since you’ve been gone.
I never should have let you go
cause I’m falling to pieces
I just wanna let you know
that I can’t keep pretending
I never should have let you go
you’re so far away
and I just can’t live without you
I just can’t breathe without you
I never should have let you go.
What’s on you’re mind and tell me what do you see
and tell me who you think of when you just can’t fall asleep
and all the things I took for granted moments gone forever wasted
all the stupid things I did I’d take them back
so tell me what to do to make you change you’re mind
I wish that I could find a way to turn back time
cause I’m just not the same since you’ve been gone.
I never should have let you go
cause I’m falling to pieces
and I just wanna let you know
that I can’t keep pretending
I never should have let you go
you’re so far away
and I just can’t live without you
I just can’t breathe without you
I never should have let you go.
And now every single day that I spend without you
getting through the night is the hardest thing to do
since you walked away
I guess you’ll never know what its like to miss you
I try to get a grip put my life back into place its not the same.
I’m coming home to an empty room
my head is spinning on a Sunday afternoon.
Cause I’m falling to pieces I just wanna let you know
that I can’t keep pretending
I never should have let you go
you’re so far away and I just can’t live without you
I just can’t breathe without you
I never should have let you go.
I’m never gonna let you go.
I never should have let you go.
I’m never gonna let you go.
I never should have let you go.

(traducción)

Estoy volviendo a casa a una habitación vacía
mi cabeza da vueltas un domingo por la tarde
hubo un tiempo en que lo tenia todo
Todavía puedo recordar, pero apenas aguanto
así que dime qué hacer para que cambies de opinión
Desearía poder encontrar una manera de retroceder el tiempo
porque la vida no es la misma desde que te fuiste.
Nunca debí dejarte ir
Porque me caigo a pedazos
Sólo quiero hacerle saber
que no puedo seguir fingiendo
Nunca debí dejarte ir
estás tan lejos
y no puedo vivir sin ti
No puedo respirar sin ti
Nunca debí dejarte ir.
¿Qué tienes en mente y dime qué ves?
y dime en quién piensas cuando no puedes conciliar el sueño
y todas las cosas que di por sentadas, momentos que se desperdiciaron para siempre
todas las cosas estúpidas que hice las recuperaría
así que dime qué hacer para que cambies de opinión
Desearía poder encontrar una manera de retroceder el tiempo
porque no soy el mismo desde que te fuiste.
Nunca debí dejarte ir
Porque me caigo a pedazos
y solo quiero hacerte saber
que no puedo seguir fingiendo
Nunca debí dejarte ir
estás tan lejos
y no puedo vivir sin ti
No puedo respirar sin ti
Nunca debí dejarte ir.
Y ahora cada día que paso sin ti
pasar la noche es lo más difícil de hacer
desde que te fuiste
Supongo que nunca sabrás lo que es extrañarte
Intento controlarme, poner mi vida en su lugar, no es lo mismo.
Estoy volviendo a casa a una habitación vacía
mi cabeza da vueltas un domingo por la tarde.
Porque me estoy cayendo a pedazos Solo quiero que sepas
que no puedo seguir fingiendo
Nunca debí dejarte ir
estás tan lejos y no puedo vivir sin ti
No puedo respirar sin ti
Nunca debí dejarte ir.
Nunca te dejaré ir.
Nunca debí dejarte ir.
Nunca te dejaré ir.
Nunca debí dejarte ir.