Traducción de la letra de la canción Perfect World - Simple Plan

Perfect World (original)

I never could’ve seen this far
I never could’ve seen this coming
Seems like my world’s falling apart
Yeah
Why is everything so hard?
I don’t think I can deal with the things you said
It just won’t go away
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through
Yeah
I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
'Cause I can’t let go
I just can’t find my way
Yeah
Without you, I just can’t find my way
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I don’t know what I should do now
I don’t know where I should go
I’m still here waiting for you
I’m lost when you’re not around
I need to hold on to you
I just can’t let you go
Yeah, yeah
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
You feel nothing, nothing at all
Nothing at all

(traducción)

Nunca podría haber visto tan lejos
Nunca podría haberlo visto venir
Parece que mi mundo se está desmoronando
sí
¿Por qué es todo tan difícil?
No creo que pueda lidiar con las cosas que dijiste
Simplemente no desaparecerá
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar
En un mundo perfecto
todavía estarías aquí
Y no tiene sentido
Podría simplemente recoger las piezas
pero a ti
esto no significa nada
Nada en absoluto
Yo solía pensar que yo era fuerte
Hasta el día en que todo salió mal
Creo que necesito un milagro para pasar
sí
Desearía poder traerte de vuelta
Desearía poder retroceder el tiempo
Porque no puedo dejarlo ir
Simplemente no puedo encontrar mi camino
sí
Sin ti, simplemente no puedo encontrar mi camino
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar
En un mundo perfecto
todavía estarías aquí
Y no tiene sentido
Podría simplemente recoger las piezas
pero a ti
esto no significa nada
Nada en absoluto
No se que debo hacer ahora
no se a donde debo ir
sigo aquí esperándote
Estoy perdido cuando no estás cerca
Necesito aferrarme a ti
simplemente no puedo dejarte ir
Sí, sí
En un mundo perfecto
Esto nunca podría pasar
En un mundo perfecto
todavía estarías aquí
Y no tiene sentido
Podría simplemente recoger las piezas
pero a ti
esto no significa nada
Nada en absoluto
No sientes nada, nada en absoluto
Nada en absoluto