Traducción de la letra de la canción Thank You - Simple Plan

Thank You (original)

I thought that I could always count on you,
I thought that nothing could become between us two.
We said as long as we would stick together,
We’d be alright,
We’d be ok.
But I was stupid
And you broke me down
I’ll never be the same again.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back
Yeah!
I wonder why it always has to hurt,
For every blessing that you have to learn.
I won’t forget what you did to me,
How you showed me things,
I wish I’d never seen.
But I was stupid,
And you broke me down,
I’ll never be the same again.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship the good times we had you can have them back
When the tables turn again,
You’ll remember me my friend,
You’ll be wishing I was there for you.
I’ll be the one you’ll miss the most,
But you’ll only find my ghost.
As time goes by,
You’ll wonder why,
You’re all alone.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back.
So thank you, for lying to me,
So thank you, for all the times you let me down
So thank you, for lying to me,
So thank you, your friendship you can have it back

Thank You (traducción)

Pensé que siempre podría contar contigo,
Pensé que nada podría pasar entre nosotros dos.
Dijimos que mientras nos mantuviéramos unidos,
Estaríamos bien,
Estaríamos bien.
Pero yo era estúpido
Y me destrozaste
Nunca volveré a ser el mismo.
Así que gracias por mostrarme,
Que no se puede confiar en los mejores amigos,
Y gracias por mentirme,
Tu amistad y los buenos momentos que tuvimos los puedes recuperar
¡Sí!
Me pregunto por qué siempre tiene que doler,
Por cada bendición que tienes que aprender.
no olvidaré lo que me hiciste,
como me mostraste las cosas,
Desearía no haberlo visto nunca.
Pero yo era estúpido,
Y me destrozaste,
Nunca volveré a ser el mismo.
Así que gracias por mostrarme,
Que no se puede confiar en los mejores amigos,
Y gracias por mentirme,
Tu amistad los buenos momentos que tuvimos puedes recuperarlos
Cuando las tornas vuelvan a girar,
Me recordarás amigo,
Estarás deseando que yo estuviera allí para ti.
Seré el que más extrañarás,
Pero solo encontrarás mi fantasma.
Como pasa el tiempo,
Te preguntarás por qué,
Estás solo.
Así que gracias por mostrarme,
Que no se puede confiar en los mejores amigos,
Y gracias por mentirme,
Tu amistad y los buenos momentos que tuvimos los puedes recuperar.
Así que gracias por mentirme,
Así que gracias por todas las veces que me decepcionaste
Así que gracias por mentirme,
Así que gracias, tu amistad la puedes recuperar