Traducción de la letra de la canción The End - Simple Plan

The End (original)

I’ve been trying to tell you something
But you never understand
I feel like we’ve been going around in circles
You look at me like I’ve become a stranger on the street
A skeleton that’s been hiding in your closet
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
I’ve been around the world and I’ve seen so many things
I can’t even tell you where I’m going
But no matter where I’m heading and no matter what I do
Something keeps me coming back to you
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
What can I do when you’re gone
When it feels so wrong?
What can I say
To make you wanna stay?
So what can I do?
Don’t leave me this way
'Cause it feels so wrong
Let’s stop all these games
'Cause I just can’t say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end

(traducción)

He estado tratando de decirte algo
Pero nunca entiendes
Siento que hemos estado dando vueltas en círculos
Me miras como si me hubiera convertido en un extraño en la calle
Un esqueleto que se ha estado escondiendo en tu armario
Te veo a mi lado, pero aún te sientes tan lejos
¿Donde nos equivocamos?
(¿Donde nos equivocamos?)
Supongo que esta es la parte en la que me miras y dices adiós
No, no me dejes ir
No es el final, whoa
Chica, sabes que no es tan malo
No es el final, whoa
No, no es el final.
He estado alrededor del mundo y he visto tantas cosas
Ni siquiera puedo decirte a dónde voy
Pero no importa a dónde me dirija y no importa lo que haga
Algo me hace volver a ti
Te veo a mi lado, pero aún te sientes tan lejos
¿Donde nos equivocamos?
(¿Donde nos equivocamos?)
Supongo que esta es la parte en la que me miras y dices adiós
No, no me dejes ir
No es el final, whoa
Chica, sabes que no es tan malo
No es el final, whoa
No, no es el final.
No, no me dejes ir
No es el final, whoa
Chica, sabes que no es tan malo
No es el final, whoa
No, no es el final.
¿Qué puedo hacer cuando te hayas ido?
¿Cuándo se siente tan mal?
Qué puedo decir
¿Para hacer que quieras quedarte?
¿Entonces Que puedo hacer?
no me dejes asi
Porque se siente tan mal
Detengamos todos estos juegos
Porque simplemente no puedo decir adiós
No, no me dejes ir
No es el final, whoa
Chica, sabes que no es tan malo
No es el final, whoa
No, no es el final.
No, no me dejes ir
No es el final, whoa
Chica, sabes que no es tan malo
No es el final, whoa
No, no es el final.