Traducción de la letra de la canción The Rest of Us - Simple Plan

The Rest of Us (original)

I’m okay, I’m okay
Kind of being awkward socially
With the fact, with that girls
Don’t lose their shit when they look at me
It’s okay, it’s okay
That I’m not that good at anything
And I don’t hit the notes perfectly
When I try to sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
The rest of us
I’m okay, I’m okay
I don’t need to be a billionaire
(So frickin' bad!)
And my trust fund hopes are looking sad
I confess, I’m a mess
I’m perfectly dysfunctional
But I don’t give a damn
If you feel the same, let me hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I want to hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We don’t need to apologize for anything
Oh-oh, oh-oh
We’re who we are
I just wanna hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I want to hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put em up
Here’s to the rest of us
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The rest of us

The Rest of Us (traducción)

estoy bien, estoy bien
Un poco incómodo socialmente
Con el hecho, con eso chicas
No pierdas la cabeza cuando me miren
está bien, está bien
Que no soy tan bueno en nada
Y no toco las notas a la perfección
Cuando trato de cantar
Oh-oh, sé por qué no estoy solo
Así que sube el volumen de la música y déjate llevar
Esto es para el resto de nosotros
A todos los que nunca sintieron que eran lo suficientemente buenos
Quiero escucharlo para los perseguidos y confundidos
Los monstruos y los perdedores
Vamos a ponerlos
Esto es para el resto de nosotros
El resto de nosotros
estoy bien, estoy bien
No necesito ser multimillonario
(¡Tan jodidamente malo!)
Y las esperanzas de mi fondo fiduciario se ven tristes
Lo confieso, soy un desastre
soy perfectamente disfuncional
Pero me importa un carajo
Si sientes lo mismo, déjame oírte cantar
Oh-oh, sé por qué no estoy solo
Así que sube el volumen de la música y déjate llevar
Esto es para el resto de nosotros
A todos los que nunca sintieron que eran lo suficientemente buenos
Quiero escucharlo para los perseguidos y confundidos
Los monstruos y los perdedores
Vamos a ponerlos
Vamos a ponerlos
Esto es para el resto de nosotros
Lo hacemos mejor que los ricos y los fabulosos
quiero escucharlo por nada que perder
Con algo que probar
Vamos a ponerlos
Esto es para el resto de nosotros
No necesitamos disculparnos por nada.
Oh oh oh oh
Somos quienes somos
solo quiero escucharte cantar
Oh-oh, sé por qué no estoy solo
Esto es para el resto de nosotros
A todos los que nunca sintieron que eran lo suficientemente buenos
Quiero escucharlo para los perseguidos y confundidos
Los monstruos y los perdedores
Vamos a ponerlos
Vamos a ponerlos
Esto es para el resto de nosotros
Lo hacemos mejor que los ricos y los fabulosos
Quiero escucharlo por nada que perder
Con algo que probar
Vamos a ponerlos
Esto es para el resto de nosotros
Los perdidos, los geeks, los rechazados, los perdedores
El mal, los monstruos, los desesperanzados, el futuro
Los perdidos, los geeks, los rechazados, los perdedores
El mal, los monstruos, los desesperanzados, el futuro
El resto de nosotros