Traducción de la letra de la canción The Worst Day Ever - Simple Plan

The Worst Day Ever (original)

6 a.m.
The clock is ringing
I need to spend an hour snoozing
'Cuz I don’t think I’m gonna make it I punch in
I’m still sleeping
Watch the clock,
But it’s not moving
'Cuz every day is never ending
I need to work I’m always spending
And I feel like
I’m living the worst day
Over and over again
And I feel like the summer is leaving again
I feel like
I’m living the worst day
I feel like you’re gone
And every day is the worst day ever
Yesterday was the worst day ever
And tomorrow won’t be better
It’s history repeating (on and on)
Summer plans are gone forever
I traded them in for dishpan water
And every day is never ending
I need to work I’m always spending
it’s so long
I can’t go on it’s so long
I can’t go on

The Worst Day Ever (traducción)

6 am
el reloj esta sonando
Necesito pasar una hora durmiendo
Porque no creo que lo logre, golpeo
Todavía estoy durmiendo
Mira el reloj,
pero no se mueve
Porque todos los días nunca terminan
necesito trabajar siempre estoy gastando
Y me siento como
Estoy viviendo el peor día
Una y otra vez
Y siento que el verano se va otra vez
Me siento como
Estoy viviendo el peor día
Siento que te has ido
Y cada día es el peor día de todos
Ayer fue el peor día de todos
Y mañana no será mejor
Es la historia repitiéndose (una y otra vez)
Los planes de verano se han ido para siempre
Los cambié por agua de palangana
Y cada día es interminable
necesito trabajar siempre estoy gastando
es muy largo
no puedo seguir es tan largo
no puedo seguir