Traducción de la letra de la canción Time to Say Goodbye - Simple Plan

Time to Say Goodbye (original)

I just don’t want to waste another day
I’m trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you’ve done to me I can’t erase
And I can’t keep this inside
It’s time to say goodbye
On the first day that I met you
I should have known to walk away
I should have told you you were crazy
And disappear without a trace
But instead I stood there waiting
Hoping you would come around
But you always found a way to let me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
After all the things I’ve done for you
You never tried to do the same
It’s like you always play the victim
And I’m the one you always blame
When you need someone to save you
When you think you’re going to drown
(Think you’re going to drown)
You just grab your arms around me and pull me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Now I’m gone
It’s too late
You can’t fix
Your mistakes
I was trying to save you from you
So you scream
So you cry
I can see
Through your lies
You’re just trying to change me
(Trying to change me)
Somewhere in the distance
There’s a place for me to go
I don’t want you to hate me But I think you need to know
You’re weighing on my shoulders
And I’m sick of feeling down
So I guess it’s time for me to say goodbye

Time to Say Goodbye (traducción)

Simplemente no quiero desperdiciar otro día
Estoy tratando de hacer las cosas bien
Pero me lo metes en la cara
Y todas esas cosas que me has hecho no las puedo borrar
Y no puedo mantener esto dentro
Es hora de decir adiós
El primer día que te conocí
Debí haber sabido alejarme
Debería haberte dicho que estabas loco
Y desaparecer sin dejar rastro
Pero en lugar de eso, me quedé allí esperando
Esperando que vengas
Pero siempre encontraste una manera de defraudarme
Es hora de decir adiós
(Simplemente no quiero desperdiciar otro día)
Es hora de decir adiós
(Porque las cosas nunca serán las mismas)
Es hora de decir adiós
(Me haces pensar que necesito alejarme)
Es hora de decir adiós
Es hora de decir adiós
Después de todas las cosas que he hecho por ti
Nunca trataste de hacer lo mismo
Es como si siempre jugaras a la víctima.
Y yo soy a quien siempre culpas
Cuando necesitas que alguien te salve
Cuando crees que te vas a ahogar
(Crees que te vas a ahogar)
Simplemente toma tus brazos alrededor de mí y tira de mí hacia abajo
Es hora de decir adiós
(Simplemente no quiero desperdiciar otro día)
Es hora de decir adiós
(Porque las cosas nunca serán las mismas)
Es hora de decir adiós
(Me haces pensar que necesito alejarme)
Es hora de decir adiós
Es hora de decir adiós
ahora me he ido
Es demasiado tarde
no puedes arreglar
Tus errores
Estaba tratando de salvarte de ti
Así que gritas
Así que lloras
Puedo ver
A través de tus mentiras
Solo estás tratando de cambiarme
(Tratando de cambiarme)
En algún lugar en la distancia
Hay un lugar para mí para ir
No quiero que me odies, pero creo que necesitas saber
Estás pesando sobre mis hombros
Y estoy harto de sentirme mal
Así que supongo que es hora de decir adiós