Traducción de la letra de la canción Try - Simple Plan

Try (original)

I’ve never been the best at honesty
I’ve made more mistakes than I can even count
But things are gonna be so different now
You make me wanna turn it all around
I think of all the games that I have played
The unsuspecting people that I’ve heard
Deep inside I know I don’t deserve
Another chance to finally make it work
But I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you
I’ve been the best at letting people down
I’ve never been the kind of person you can trust
But if you can give me half a chance, I’ll show
How much I can fix myself for you
And I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right (Until I get it right)
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
This time I won’t make up excuses ('Cause I don’t wanna lose you)
Don’t give up on me and I’ll prove that
I can do this
But I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right (Until I get it right)
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you
But if you give me half a chance I’ll show, there’s nothing that I wouldn’t do
for you
I’ll try for you
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you

Try (traducción)

Nunca he sido el mejor en honestidad
He cometido más errores de los que puedo contar
Pero las cosas van a ser tan diferentes ahora
Me haces querer darle la vuelta
Pienso en todos los juegos que he jugado
Las personas desprevenidas que he escuchado
En el fondo sé que no merezco
Otra oportunidad para finalmente hacer que funcione
Pero lo intentaré, para nunca decepcionarte
Lo intentaré, hasta que lo haga bien.
Siempre he sido tan imprudente, toda mi vida
Pero lo intentaré
Para usted
He sido el mejor en decepcionar a la gente.
Nunca he sido el tipo de persona en la que puedes confiar.
Pero si puedes darme media oportunidad, te mostraré
Cuanto puedo arreglarme por ti
Y lo intentaré, para nunca decepcionarte
Lo intentaré, hasta que lo haga bien (Hasta que lo haga bien)
Siempre he sido tan imprudente, toda mi vida
Pero lo intentaré
Esta vez no inventaré excusas (porque no quiero perderte)
No te rindas conmigo y te lo probaré
Puedo hacer esto
Pero lo intentaré, para nunca decepcionarte
Lo intentaré, hasta que lo haga bien (Hasta que lo haga bien)
Siempre he sido tan imprudente, toda mi vida
Pero lo intentaré
Para usted
Pero si me das media oportunidad, te mostraré, no hay nada que no haría.
para usted
lo intentaré por ti
Siempre he sido tan imprudente, toda mi vida
Pero lo intentaré
Para usted