Traducción de la letra de la canción Deliver Me - Sir the Baptist, Brandy

Deliver Me (original)

I remember my sister Mary
Would get beat by husband who was the deacon in the church
And the whole church knew
But no one would say anything
But I remember so clearly she was in the kitchen washing dishes and she would
encourage herself, quietly because she didn’t want to start anything she’ll say
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is, hurt me
If you know someone who is dealing with this, pull out your phone and text them
and say I love you
Hurt me
Even if you got this song on repeat
When he would leave the house she will say
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is, hurt me
Hurt me
You hate me,
But you really love me,
When you balling up inside it creates
Tornadoes in your tummy
Energy spark emotion
Emoted by lots of pressure
Hatred is a small gesture, yes sir
See you nauseous, over this nonsense
But its hard to tell your concious
That paralyzed by the pain
I’m only half of what you own
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is
Hurt me
Oh Lord, hurt me
Oh Lord
Deliver me, oh
He keeps on hurting me
My heart is heavy
And I don’t want to feel it no more, so heavy
See growing up in the hood
That was the cool factor
We need to change the cool factor
Never hit a woman
I’m sorry

(traducción)

Recuerdo a mi hermana María
Sería golpeado por el esposo que era el diácono en la iglesia
Y toda la iglesia sabía
Pero nadie diría nada
Pero recuerdo tan claramente que ella estaba en la cocina lavando platos y ella
animarse a sí misma, en silencio porque no quería empezar nada de lo que va a decir
Señor
Líbrame
Porque todo lo que parece hacer es lastimarme
Si conoces a alguien que esté lidiando con esto, saca tu teléfono y envíale un mensaje de texto.
y decir te amo
Lastimame
Incluso si tienes esta canción en repetición
Cuando el saldría de la casa ella diría
Señor
Líbrame
Porque todo lo que parece hacer es lastimarme
Lastimame
Me odias,
Pero realmente me amas,
Cuando te haces una bola dentro, crea
Tornados en tu barriga
Emoción de chispa de energía
Emocionado por mucha presión
El odio es un pequeño gesto, sí señor
Nos vemos con náuseas, por esta tontería
Pero es difícil decirle a tu consciente
Que paralizado por el dolor
Solo soy la mitad de lo que tienes
Señor
Líbrame
Porque todo lo que parece hacer es
Lastimame
Oh Señor, hazme daño
Oh Señor
Líbrame, oh
el sigue haciéndome daño
Mi corazón es pesado
Y no quiero sentirlo más, tan pesado
Ver crecer en el barrio
Ese fue el factor genial
Necesitamos cambiar el factor cool
Nunca golpees a una mujer
Lo siento