Traducción de la letra de la canción I Can't Catch You - Sixpence None The Richer

I Can't Catch You (original)

I guess you could say I’m a little afraid
What if you go away?
I’ve seen it before
I’ve been there before
If I have to love myself
Tell me how to love myself
What’s there to love about myself?
I just wanted to see that as a person you want me
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
I guess you could say
That I want you to stay
'Cause you have this strange knack
Adds a glow to my black
As you chase it all away
And I hope that you can see
I will someday leave these things
I am waiting to be free
But I’m feeling the pain of all these bags in the way
And I’m thinking you’re just gonna run away
And I can’t catch you
Oh, I want to catch you

(traducción)

Supongo que podrías decir que tengo un poco de miedo
¿Qué pasa si te vas?
lo he visto antes
Yo he estado ahí antes
Si tengo que amarme
Dime como amarme
¿Qué hay para amar de mí mismo?
solo queria ver que como persona me quieres
Pero siento el dolor de todas estas bolsas en el camino
Y estoy pensando que solo vas a huir
Y no puedo atraparte
Supongo que podrías decir
Que quiero que te quedes
Porque tienes esta extraña habilidad
Agrega un brillo a mi negro
Mientras lo persigues todo
Y espero que puedas ver
Algún día dejaré estas cosas
Estoy esperando a ser libre
Pero siento el dolor de todas estas bolsas en el camino
Y estoy pensando que solo vas a huir
Y no puedo atraparte
Oh, quiero atraparte