Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Sixpence None The Richer

Paralyzed (original)

I look out to the fields
Where blood is shed upon the ground
I breathe in, breathe out
Change the channel, (mute) the sound
I take a match, a cigarette, and a walk to clear my head
Stomach seething at the thought of all those (human beings dead)
I breathe in, breathe out
Im going to an interview
About a song, three minutes long
That will mean nothing to you
Especially when your dearest friend
Was sent to cover kosovo
His last assignment brought a bullet
And now hes gone, hes gone
Feels like Im (fiddling) while rome is burning down
Should I put my (fiddle) down and rise up from the ground
God give me strength to pray that you will set things right
cause Im paralyzed, Im paralyzed
There was a (christian) in the office
Sent to tell the wife (the news)
Fell in shock, the baby kicked, shed a tear inside the womb
I breathe in, breathe out
Soak the ground up with my eyes
I try to say a healing word
But my tongue is paralyzed
Feels like Im (fiddling) while rome is burning down
Should I put my (fiddle) down and rise up from the ground
God give me strength to pray that you will set things right
cause Im paralyzed, Im paralyzed

(traducción)

miro hacia los campos
Donde la sangre se derrama sobre el suelo
Inhalo, exhalo
Cambiar el canal, (silenciar) el sonido
Tomo una cerilla, un cigarrillo y doy un paseo para despejarme la cabeza
Estómago hirviendo al pensar en todos esos (seres humanos muertos)
Inhalo, exhalo
Voy a una entrevista
Sobre una canción, de tres minutos de duración
Eso no significará nada para ti
Especialmente cuando tu amigo más querido
Fue enviado a cubrir Kosovo
Su última asignación trajo una bala
Y ahora se ha ido, se ha ido
Se siente como si estuviera (tocando el violín) mientras Roma se está quemando
¿Debería dejar mi (violín) y levantarme del suelo?
Dios, dame fuerza para orar para que arregles las cosas
porque estoy paralizado, estoy paralizado
Había un (cristiano) en la oficina
Enviado para decirle a la esposa (la noticia)
Cayó en estado de shock, el bebé pateó, derramó una lágrima dentro del útero
Inhalo, exhalo
Empapar el suelo con mis ojos
Trato de decir una palabra curativa
Pero mi lengua está paralizada
Se siente como si estuviera (tocando el violín) mientras Roma se está quemando
¿Debería dejar mi (violín) y levantarme del suelo?
Dios, dame fuerza para orar para que arregles las cosas
porque estoy paralizado, estoy paralizado