Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Sixpence None The Richer

Too Far Gone (original)

I built these walls with blinders on my eyes
brick by brick and now I realize
that I’m shut out I’m shut in
and every time I try to reach out I reach in
I break my fingers on the bricks
why do I do this to myself
there is really no one else to blame
so could you reach down and pull me out
or am I just too far gone to be saved?
or am I just too far gone to be saved?
I take my falls, hands pulled behind my back
you made the knot and didn’t leave much slack
now I’m tied up I’m tied down
now every time I try to fly up I fly down
into the sea and hold my breath
I am a mirrored rumble fish
life is so clenching for the kill
so could you reach down and break my will
or am I just too far gone to be saved?
or am I just too far gone to be saved?
I’m shut out I’m shut in
and every time is try to reach out reach in
I break my fingers on the bricks
now every time I try to fly up I fly down
into the sea and hold my breath
I am a mirrored rumble fish
life is so clenching for the kill
so could you reach out and pull me out
or am I just too far gone
you’ll never be too far gone,
you’ll never be too far gone to be saved

(traducción)

Construí estas paredes con anteojeras en mis ojos
ladrillo a ladrillo y ahora me doy cuenta
que estoy fuera estoy encerrado
y cada vez que trato de alcanzarlo, alcanzo
me rompo los dedos en los ladrillos
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
realmente no hay nadie más a quien culpar
Entonces, ¿podrías agacharte y sacarme?
¿O estoy demasiado ido para ser salvo?
¿O estoy demasiado ido para ser salvo?
Tomo mis caídas, las manos tiradas detrás de mi espalda
hiciste el nudo y no dejaste mucha holgura
ahora estoy atado estoy atado
ahora cada vez que trato de volar hacia arriba vuelo hacia abajo
en el mar y aguantar la respiración
Soy un pez rugiente reflejado
la vida es tan apretada para matar
Entonces, ¿podrías agacharte y romper mi voluntad?
¿O estoy demasiado ido para ser salvo?
¿O estoy demasiado ido para ser salvo?
estoy fuera estoy encerrado
y cada vez es tratar de alcanzar alcance en
me rompo los dedos en los ladrillos
ahora cada vez que trato de volar hacia arriba vuelo hacia abajo
en el mar y aguantar la respiración
Soy un pez rugiente reflejado
la vida es tan apretada para matar
Entonces, ¿podrías extender la mano y sacarme?
o estoy demasiado ido
nunca estarás demasiado lejos,
nunca estarás demasiado lejos para ser salvado