Letras de Suffocate - Sixx: A.M.

Suffocate (original)

We never dropped the anchor
We only held it off the side
While you prayed our ship was coming
I knew the wind already died
Sometimes the undertow feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
You never asked for nothing
I only wish you would’ve begged
While the life through our window
Fed like flies on the dead
Sometimes adrenaline
Is the only way that we survived
And sometimes the bleakest days
Are the only place to hide
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
Get away from the picket fence
How long will you wake up to the dead
(Hold on, hold on, she said)
(Hold on, hold on, she said)
I’m just a dreadful vampire
Sitting on this crumbling empire
I dissolve and melt and crack
And I’m the one that won’t come back
You can’t ever smile
You can’t ever breathe
You can’t have my child
If you’re pregnant with me
You can’t have a soul
And you just can’t let it be
Well sometimes the undertow
It feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
Sometimes you pray
That someone throws you a line
'Cause you can’t live if you’re suffocating

(traducción)

Nunca soltamos el ancla
Solo lo sostuvimos por un lado
Mientras orabas, nuestro barco venía
Sabía que el viento ya moría
A veces la resaca se siente como la marea
A veces la verdad brutal
Te corta como un cuchillo
Me asfixié donde estoy
Pero no soy solo la sombra de un hombre
nunca pediste nada
Solo desearía que hubieras rogado
Mientras la vida a través de nuestra ventana
Alimentados como moscas de los muertos
A veces adrenalina
Es la única forma en que sobrevivimos
Y a veces los días más sombríos
Son el único lugar para esconderse
Me asfixié donde estoy
Pero no soy solo la sombra de un hombre
Aléjate de la valla de piquete
¿Cuánto tiempo te despertarás a los muertos?
(Espera, espera, dijo ella)
(Espera, espera, dijo ella)
Solo soy un vampiro terrible
Sentado en este imperio en ruinas
Me disuelvo y derrito y crack
Y yo soy el que no volverá
nunca puedes sonreír
Nunca puedes respirar
no puedes tener a mi hijo
si estas embarazada de mi
No puedes tener un alma
Y simplemente no puedes dejar que sea
Bueno, a veces la resaca
Se siente como la marea
A veces la verdad brutal
Te corta como un cuchillo
A veces rezas
Que alguien te tira una linea
Porque no puedes vivir si te estás asfixiando