Traducción de la letra de la canción Make It Secure - Sizzla Kalonji

Make It Secure (original)

Yeah.
well i seh just like smoke to di eyes
And vinegar to di teeth, so are the sluggards to dem dat sen dem
Some a dem affi guh lef from bout ya enuh
Dem come fi freak out all black people picney
Wi nuh join all dem izm enuh
It’s jus JAH wi a praise.
SELASSIE I to di fulness an di heart
Just mek dem secure a nuh time fi pretend
It’s i an i create these problems
And if your heart is yours all these war would end
For the sake of the children
Tell dem refrain from dem negative
Life is for all and yet dem fraid fi live
Some nuh really waah si di world as it is
So dem get caught wit all di tings weh dem a build
Foundation fi set we got to do it quick
Ah hope ah guy nuh vex there ain’t nuh easy way about dis
Some side step, some come fi trick
Dem wrong concept a devil dem a worship
Yo wit all di troubles that come
You’ve got to over-come
And be sure to take your place
Hey letting yuh ego get yuh dung
Having you for it’s fun
I wonda what could it takes
Tom drunk, him seh him nuh si mi, oh gosh
I say I was praising JAH, he inspired mi a whole lot
Look at dem, a eyelid dem cotch
A idle a lead di children inna di rock
Verse 3: (talking)
Hear i, for righteous speak of excellent things
The opening of thy lips shall be right things
My mouth speaketh truth
Wickedness is an abomination unto i lips said the LORD thy GOD
JAH--it's just, jus a warning
SELASSIE I calling

(traducción)

Sí.
bueno, me gusta el humo para los ojos
Y vinagre a los dientes, así son los perezosos a dem dat sen dem
Algunos a dem affi guh lef de combate ya enuh
Dem come fi asuste a todos los negros Picney
Wi nuh únete a todos dem izm enuh
Es solo JAH con una alabanza.
SELASSIE I to di fulness an di heart
Sólo mek dem seguro un nuh tiempo fi fingir
Soy yo y yo creo estos problemas
Y si tu corazón es tuyo, todas estas guerras terminarían
Por el bien de los niños
Dile a dem abstenerse de dem negativo
La vida es para todos y, sin embargo, dem fraid fi live
Algunos nuh realmente waah si di mundo tal como es
Así que quedan atrapados con todos los ditings weh dem a build
Foundation fi set tenemos que hacerlo rápido
Ah, espero, ah, chico, nuh, vex, no hay una manera fácil de esto.
Algunos pasos laterales, algunos vienen con truco
Dem concepto equivocado un diablo dem una adoración
Yo con todos los problemas que vienen
Tienes que superar
Y asegúrate de tomar tu lugar
Oye, deja que tu ego se convierta en estiércol
tenerte por eso es divertido
Me pregunto qué podría tomar
Tom borracho, él seh él nuh si mi, oh Dios
Digo que estaba alabando a JAH, él me inspiró mucho
Mira a dem, un párpado dem cotch
A inactivo a lead di children inna di rock
Verso 3: (hablando)
Escuche, porque los justos hablan de cosas excelentes
La apertura de tus labios será cosas rectas
Mi boca habla verdad
La maldad es abominación a mis labios dijo el SEÑOR tu DIOS
JAH: es solo una advertencia
SELASSIE Te llamo