Traducción de la letra de la canción No White God - Sizzla Kalonji

No White God (original)

Don’t seduce to reduce mi knowledge,
because I will always break those barriers and break down bondage
oh Lord God Almighty grant me all privilige
you see I have overcome all the wicked,
them and them false things
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
I want what is rightfully mine
so me nah stay mute
your system is designed to distract me from the truth
but it will come to pass unknown not to the youths
in the process of time we will know the truth
you give we white god to praise in slavery
the doctrine follow on in the black community
the Black Messiah you try to shield with fantasy,
but we nah guh mek you destroy the love with luxury
that’s why,
have to go through I have no place in Babylon
as I go they make mi victim of their unjust action oh God
I won’t be coquered in this region oh yes
I have to stand and go strong
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
Ooh mi face con thought with anger cause that no right
how could all things good and valuable must be white?
cho!
what about the black that did the most in life?
You and you white supremacy want treat me as you…
you change the version of the Bible, who you a trick?
Memba all who do evil won’t go unpunished
bear you iniquity you have no wisdom nor wit
all evilous people shall sink in a a…
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
Cause when I and I ah trod its like Moses with the rod
with one strong backative Almighty Father God
He’s the only second party that Sizzla have
fi guide mi through the darkness weh the heathen dodge
there wasn’t any doubt but a voice yah made it shout,
Behold!
Jah Jah youth ah complete the route.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless…

(traducción)

No seduzcas para reducir mi conocimiento,
porque siempre romperé esas barreras y romperé la esclavitud
oh Señor Dios Todopoderoso concédeme todos los privilegios
ves que he vencido a todos los impíos,
ellos y esas cosas falsas
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no bendiga a Sizz.
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no lo bendiga
Quiero lo que es legítimamente mío
entonces yo no me quedo mudo
tu sistema está diseñado para distraerme de la verdad
pero sucederá desconocido no para los jóvenes
en el transcurso del tiempo sabremos la verdad
nos das a dios blanco para alabar en la esclavitud
la doctrina sigue en la comunidad negra
el Mesías Negro que intentas escudar con fantasía,
pero nosotros nah guh mek destruyes el amor con lujo
es por eso,
tengo que pasar no tengo lugar en Babilonia
mientras voy me hacen victima de su injusta accion oh dios
No seré coqueado en esta región oh sí
Tengo que pararme y ser fuerte
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no bendiga a Sizz.
Ooh mi cara con pensamiento con ira porque eso no está bien
¿Cómo es posible que todas las cosas buenas y valiosas sean blancas?
cho!
¿Qué pasa con el negro que más hizo en la vida?
Tú y tu supremacía blanca quieren tratarme como tú...
cambias la versión de la biblia, ¿a quién engañas?
Memba todos los que hacen el mal no quedarán impunes
lleva tu iniquidad no tienes ni sabiduría ni ingenio
todo pueblo malvado se hundirá en un a…
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no bendiga a Sizz.
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no lo bendiga
Porque cuando yo y yo pisamos es como Moisés con la vara
con un fuerte respaldo Dios Padre Todopoderoso
Es la única segunda fiesta que tiene Sizzla.
guíame a través de la oscuridad mientras los paganos esquivan
no hubo duda pero una voz yah la hizo gritar,
¡Mirad!
La juventud de Jah Jah completa la ruta.
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no bendiga a Sizz.
no tengo dios blanco
no me enseñes nada malo
¿Podría el dios blanco salvarme de la opresión del hombre blanco?
No tengo un dios blanco, es solo un Mesías negro,
si un dios blanco te bendiga no lo bendiga...