Traducción de la letra de la canción Live Up - Sizzla Kalonji, Wayne Marshall

Live Up (original)

I be in the zone everybody gather round
The youths are the future let it be known
Love is divine, love is the tone (That's what I’m talking about!!!)
Unity is strength, all the youths are blessed
Love it up, love my brothers and sisters, oh!
(Verse 1: Sizzla)
You listening, to your radios your CDs and your cassettes
Youths you make some doe, try and have some assets
If they waan your brother to strive, then what to make
Yo make the assets, hmmm and stash it
Better when you have it cause you can show love
And when them fight you tell them stop it
And together we rise but if we don’t separate that’s not it
HA-HA-HA-HA-HA!!!
LOVE!!!
We Got It!!!
(Verse 2: Wayne Marshall (Sizzla))
WOW!
Live up, live up cause the ghetto youths a shine (You know!)
Live up, live up cause we nuh look behind (And so it goes!)
Live up, live up cause we straight up the line
Yo we nuh waste no time!!!
(Verse 3: Sizzla)
(Ah heh!) I want for you to be the best that you can
(Ah heh!) I want for you to be the best that you can, whoa!
Live and love that’s how we gotta be strong
And step away from the works of wrong
Love going for each and every one, ha
Don’t dare to live it up
Why is it you to want to give it up
Yuh own a future yuh waan go frig it up
Other people children yuh popping gun I tell dem stick it up
Judgment dat we kicking down
Oh!
Dem nah go love it when I say this
A nuff of them nuh make no progress them living careless
Nuff a work and get nothing from nuh payless
Nothing else nuh go stray this, um!
(Verse3: Wayne Marshall)
Live up, live up cause the ghetto youths a shine
Live up live up cause we nah look behind
Live up live up cause we straight up the line
Yo we nuh waste no time
(Verse 4: Sizzla (Wayne Marshall))
Don’t be no lager end, but everyday of your life you gonna wand bend
You gotta do something right, a lot women come, then you breed
Find food yourself and yow the others must be (?)
Whoa we nuh fool, ghetto youths you gotta go to school
(Boom blast!) Is how you gonna rule
Ha!
(?) is the most high foot stool
(True-true-true-true-true-true) yeah you know!!!
(Written By Narek aka N.A.R.E.K.)
(Chorus: Wayne Marshall (Sizzla))
This is the sound it’s a one hit bound (DAMN!!!)
I be in the zone everybody gather round
The youths are the future let it be known
Love is divine, love is the tone (That's what I’m talking about!!!)
Unity is strength, all the youths are blessed
Love it up, love my brothers and sisters, oh!

Live Up (traducción)

Estaré en la zona en la que todos se reúnen
Los jóvenes son el futuro que se sepa
El amor es divino, el amor es el tono (De eso hablo!!!)
La unión hace la fuerza, todos los jóvenes son bendecidos
Ámalo, ama a mis hermanos y hermanas, ¡oh!
(Verso 1: Sizzla)
Tu escuchando tus radios tus cds y tus casetes
Jóvenes que hacen un poco de gama, traten de tener algunos activos
Si quieren que tu hermano se esfuerce, entonces qué hacer
Haz los activos, hmmm y guárdalos
Mejor cuando lo tienes porque puedes mostrar amor
Y cuando pelean les dices que paren
Y juntos nos levantamos pero si no nos separamos no es
¡¡¡JA-JA-JA-JA-JA!!!
¡¡¡AMAR!!!
¡¡¡Lo conseguimos!!!
(Verso 2: Wayne Marshall (Sizzla))
¡GUAU!
Vive, vive porque los jóvenes del gueto brillan (¡Ya sabes!)
Vive, vive porque no miramos atrás (¡Y así sigue!)
Viva, viva porque nosotros seguimos la línea
Yo no perdemos el tiempo!!!
(Verso 3: Sizzla)
(¡Ajá!) Quiero que seas lo mejor que puedas
(¡Ah, je!) Quiero que seas lo mejor que puedas, ¡guau!
Vive y ama, así es como tenemos que ser fuertes
Y aléjate de las obras del mal
Me encanta ir por todos y cada uno, ja
No te atrevas a vivirlo
¿Por qué quieres dejarlo?
Yuh posee un futuro yuh waan ve a joderlo
Otras personas, los niños, disparan el arma. Les digo que lo hagan.
Juicio que estamos derribando
¡Vaya!
Dem nah, ámalo cuando digo esto
Un nuff de ellos nuh no hace ningún progreso para que vivan descuidados
Nuff a work y no obtengas nada de nuh payless
¡Nada más, nuh, desvíate de esto, um!
(Verso 3: Wayne Marshall)
Viva, viva porque los jóvenes del gueto brillan
Vive arriba vive arriba porque no miramos atrás
Live up live up porque nosotros seguimos la línea
Yo no perdemos el tiempo
(Verso 4: Sizzla (Wayne Marshall))
No seas un final lager, pero todos los días de tu vida vas a doblar la varita
Tienes que hacer algo bien, vienen muchas mujeres, luego crías
Encuentra comida tú mismo y los demás deben estar (?)
Vaya, tontos, jóvenes del gueto, tienes que ir a la escuela
(Boom blast!) Así es como vas a gobernar
¡Decir ah!
(?) es el reposapiés más alto
(Verdadero-verdadero-verdadero-verdadero-verdadero) ¡sí, ya sabes!
(Escrito por Narek alias N.A.R.E.K.)
(Estribillo: Wayne Marshall (Sizzla))
Este es el sonido, es un límite de un solo golpe (¡¡MALDICIÓN!)
Estaré en la zona en la que todos se reúnen
Los jóvenes son el futuro que se sepa
El amor es divino, el amor es el tono (De eso hablo!!!)
La unión hace la fuerza, todos los jóvenes son bendecidos
Ámalo, ama a mis hermanos y hermanas, ¡oh!