Traducción de la letra de la canción Real Life - Sizzy Rocket

Real Life (original)

He bought a Rolls Royce, 1988
He’s all over the place
I just want him to say it back
And say it to my face
He takes me for a ride
It’s cocaine white inside
It’s 99 degrees, the leather’s sticking to my thighs
I know I do not love him
Fuck I think I love him
When I’m touching myself
Swear to God I’m thinking of him
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I’ve ever felt
Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?
Is this real life?
Cause you’re god like
Sipping on some juice, with a little Bombay
Showing off that ice
Is this real life?
Cause you’re god like, yeah
Sitting on that hood
Showing off his whip while he’s wearing all white
Oh my, don’t look into his eyes
Every time I do I see us never not together
Got me hypnotized
Swimming pools and white lies
Pink champagne and Mai Tais
Open bar at someone’s birthday party on Rodeo Drive
Know I do not love him
But when I’m drunk I love him
Trying to contain myself, he’s pushing on my buttons
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I’ve ever felt
Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?
Is this real life?
Cause you’re god like
Sipping on some juice, with a little Bombay
Showing off that ice
Is this real life?
Cause you’re god like, yeah
Sitting on that hood
Showing off his whip while he’s wearing all white
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Real Life (traducción)

Compró un Rolls Royce, 1988
el esta por todos lados
solo quiero que lo diga de vuelta
Y dilo en mi cara
Me lleva a dar un paseo
Es cocaína blanca por dentro
Hace 99 grados, el cuero se pega a mis muslos
se que no lo amo
Joder, creo que lo amo
Cuando me estoy tocando
Juro por Dios que estoy pensando en él
Y vengo demasiado fácil
Esto es tan completamente
A diferencia de todo lo que he sentido
¿Es esto vida real, vida, vida?
¿Es esto vida real, vida, vida?
¿Es ésto la vida real?
Porque eres dios como
Bebiendo un poco de jugo, con un poco de Bombay
Mostrando ese hielo
¿Es ésto la vida real?
Porque eres dios como, sí
Sentado en ese capó
Mostrando su látigo mientras viste todo de blanco.
Oh, no lo mires a los ojos
Cada vez que lo hago nos veo nunca no juntos
me tienes hipnotizado
Piscinas y mentiras piadosas
Champaña rosa y Mai Tais
Barra libre en la fiesta de cumpleaños de alguien en Rodeo Drive
Sé que no lo amo
Pero cuando estoy borracho lo amo
Tratando de contenerme, él está presionando mis botones
Y vengo demasiado fácil
Esto es tan completamente
A diferencia de todo lo que he sentido
¿Es esto vida real, vida, vida?
¿Es esto vida real, vida, vida?
¿Es ésto la vida real?
Porque eres dios como
Bebiendo un poco de jugo, con un poco de Bombay
Mostrando ese hielo
¿Es ésto la vida real?
Porque eres dios como, sí
Sentado en ese capó
Mostrando su látigo mientras viste todo de blanco.
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí