Traducción de la letra de la canción Hautajaismusiikki - Skandaali, Joniveli

Hautajaismusiikki (original)

Jotkut lepää rauhas laineitten alla
Jotkut elää haudas paineitten alla
Jotkut elää kauan vaan vaikenemalla
Ja taustalla soi hautajaismusiikki
Jotkut lepää rauhas laineitten alla
Jotkut elää haudas paineitten alla
Jotkut elää kauan vaan vaikenemalla
Mikä saa sut joka päivä kuudelt aamul ylös?
Juoksee kylmää yöhö, et kerkeet tylsää työhös
Elämä on testi jost ei selvii yks ainutkaa
Se testaa sun sydänt, ja siihen sä et voi vaikuttaa
Pitää vaa hyväksyy et joku päivä se pysähtyy
Ja nauttiminen on elämiselle ainoo hyvä syy
Ryhmät syntyy, tyhmät kysyy, heikot tarvii apuu
Kaatuu katuu, kaikki katuu joskus ja haluu takas alkuu
Ku muil on tutkielmii, mul o muistelmii ja mustelmii
Toinen toistaa mustempii, mu vihkos musteel kii
Upeit tunnelmii ku sul on tutkintoja
Koska tää ei oo TV etkä sä saa hidastettui uusintoja
Ja vaik tuskin ojast löytyy, sitä mitä mä kaipaan
Ni sen etee mitä sul on, mä en jaksa nähä vaivaa
Mu laivaa ohjaa aallot ja ku joskus daivaan pohjaa
Mua ei ainakaa vaivaa koskaa et oisin tuhlannu aikaa roskaa
Jotkut lepää rauhas laineitten alla
Jotkut elää haudas paineitten alla
Jotkut elää kauan vaan vaikenemalla
Ja taustalla soi hautajaismusiikki
Taistelin pahaa oloo vastaa, loppuu asti
Opi lukee karttaa oikei ja se ei venaa vikal rastil
Tää on sitä mikä saa tarttuu aseesee
Tää on sitä mikä saa tottuu vaikeesee
Nii kauan ku eletään, tiedetään miten pelätä
Meil on tehtävä, vaikoillaa ja tietoi kerätää
Joka ikinen ottaa faittii omassa kehässää
Eikä turhaks jää salee se iha vika eräkää
Huonoi ja hyvii, ei valintoja kai oo väärii
Huonoista fiilis, ettei elämä oo häävii
Joskus vitutus on sitä että haluut vaan säälii
Joskus kidutus on sitä et luulet kuulevas äänii
Mut ihminen pelkää eniten sitä mitä ei nää
Tsekkaa palo-ovet, älä jätä selkää vasten seinää
Jossai vaihees oppii, ku tarpeeks aikaa kämmää
Koska loppuen lopuks sydämee mahtuu vaa yks ämmä
Jotkut lepää rauhas laineitten alla
Jotkut elää haudas paineitten alla
Jotkut elää kauan vaan vaikenemalla
Ja taustalla soi hautajaismusiikki
Jengi kääntää sydämelle selän, pelkää elää
Pelkää ettei ne koskaan saa mitää eikä ketää
Herää päästäksee nukkumaa, päästää unelmat hukkumaan
Liian pieneen tiimalasiin jossa juoksee turhuutta
Paniikis ku juopot, just ennen baarin sulkemista
Ku sä oot duunis tai pulpetissa, mä jatkan kulkemista
Älä polta ganjaa, polta rahaa ja ota kantaa
Älä hävii elämäs, osta oma talo Vantaalt
Kaikki samaa ansaa, palkal mitä tahansa paskaa
Ni joku on aina ainaki matkal ovelle sua vastaa
Ja sua halaa vaa varkaat, jotka valaa jalkas
Korusanojen sementtiin ennen ku vetää maton altas
Etkä rahan palvonnaltas nää mua maailmankatonrajas
Sun pallos jalas saa mut voimaa pahoin ku katon alas
Taas Alkon kassal mietin onks maapallo vaa valkokangas
Mut mitä ikinä tulikaa tehtyy, sä teit parhaas
Jotkut lepää rauhas laineitten alla
Jotkut elää haudas paineitten alla
Jotkut elää kauan vaan vaikenemalla
Ja taustalla soi hautajaismusiikki

(traducción)

Algunos descansan bajo las olas
Algunos viven bajo una fuerte presión
Algunas personas viven mucho tiempo simplemente guardando silencio
Y suena música funeraria de fondo.
Algunos descansan bajo las olas
Algunos viven bajo una fuerte presión
Algunas personas viven mucho tiempo simplemente guardando silencio
¿Qué te levanta a las seis de la mañana todos los días?
Corriendo hacia la noche fría, no irás al trabajo aburrido
La vida es una prueba que no puedes pasar solo
Pone a prueba mi corazón, y no puedes controlar eso
Tengo que aceptar que un día se detendrá
Y el disfrute es la única buena razón para vivir
Nacen los grupos, los estúpidos hacen preguntas, los débiles necesitan ayuda.
La caída se arrepiente, todos se arrepienten a veces y quieren volver al principio.
Donde otros tienen tesis, yo tengo mis memorias y mis moretones
El otro repite mas negro, mi libreta entinta kii
Se siente genial cuando tienes títulos.
Porque esto no es televisión y no obtienes repeticiones en cámara lenta
Y difícilmente puedes encontrar lo que me falta en la zanja
No importa lo que tengas, no puedo ver el problema
Mi barco es guiado por las olas y a veces me hundo hasta el fondo
No me molesta para nada, porque no habrías perdido el tiempo en basura.
Algunos descansan bajo las olas
Algunos viven bajo una fuerte presión
Algunas personas viven mucho tiempo simplemente guardando silencio
Y suena música funeraria de fondo.
Luché hasta el final, pase lo que pase
Aprende a leer correctamente el mapa y no veana vikal rastil
Eso es lo que te hace apegarte a un arma
Eso es lo que te acostumbra
Mientras vivamos, sabemos tener miedo
Tenemos una tarea, espiar y recopilar información.
Cada uno lo toma en su propio círculo.
Y no será en vano, ese maravilloso error
Malo y bueno, no hay elecciones equivocadas.
Es un mal presentimiento que la vida no es perfecta
A veces la mierda es todo lo que quieres sentir pena
A veces la tortura es la que no crees poder escuchar
Pero lo que más teme la gente es lo que no puede ver
Revisa las puertas contra incendios, no dejes la espalda contra la pared
En algún momento aprenderás que necesitas tiempo para trabajar
Porque al final, en el corazón solo cabe una madre
Algunos descansan bajo las olas
Algunos viven bajo una fuerte presión
Algunas personas viven mucho tiempo simplemente guardando silencio
Y suena música funeraria de fondo.
La pandilla le da la espalda al corazón, temerosos de vivir
Miedo de que nunca conseguirán nada ni nadie
Despertar te deja dormir, deja que tus sueños se ahoguen
Demasiado pequeño para un reloj de arena donde corre la futilidad
Pánico cuando bebes, justo antes de que cierre el bar
Donde estas en dunis o en el púlpito yo sigo caminando
No fumes ganja, quema dinero y toma una posición
No pierdas la vida, compra tu propia casa en Vantaa
Todo es la misma trampa, paga cualquier mierda
Siempre hay alguien de camino a la puerta para contestarte.
Y te abrazan solo los ladrones que vierten a pie
Al cemento de las palabras antes de tirar de la alfombra debajo de ti
Y no me ves como el límite del mundo por adorar el dinero
La bola de mi pierna me da mucha fuerza cuando me caigo
Nuevamente, en la caja registradora de Alko, me pregunto si es el globo o la pantalla.
Pero lo que sea que se hizo, hiciste lo mejor
Algunos descansan bajo las olas
Algunos viven bajo una fuerte presión
Algunas personas viven mucho tiempo simplemente guardando silencio
Y suena música funeraria de fondo.