Traducción de la letra de la canción Superskandaali - Skandaali

Superskandaali (original)

«Hei!
ootteks te kuullu siitä Superskandaalista?»
«Joo!
No tietysti!
Mä oon menossa huomen skandalismiin kuuluviin
okkulistisiin hedelmällisyysjuhliin!
Se on tosi makeet!
Ja se on tosi tosi
hyvännäkönen!»
«nii, ja nii viisas!»
Se on Markiisi Skandaali galaksin mahtavin antisankari,/
Maailman hankalin vandaali, isohousuangstihamppari,/
Hengaan stadis alasti, et muistat naamani varmasti,/
Mut sai maailmaa vastaa vaa musa, jota rakastin,/
Mä pelkään tääl selvänä!
Pakko poistuu vetämään *SNIIIFFF*,/
Sit ehkäpä on mentävä katolle sateenvarjol lentämään,/
Estäkää, mul on herkkä pää, eikä se edesauta mun elämää,/
Jos palokunta joutuu mun ruumiinosii kadult keräämää,/
Kaikkii ei voi miellyttää, mä suututan kaikkii,/
Turrutan aistit, sit hullussa maistis,/
Saan dunkunun taas faitis, veres uus puhas valmis,/
Itken surusta;
«vai nii, must ei tullukaa raitis…»,/
Mä makaan maas selällää, silti rakastan elämää,/
Kun mut hakataa kesällä, se on tapa vaa levähtää,/
Ja jos ei hiphop-musiikki tai arvatkaa elätä,/
Hankin duunin,*BLAHH* turha pelätä, arvat saa elättää!/
Huukki:
Naiset digailee kun kännis vihjailee,
Kun sain ekaa kertaa väärät pahvit ja lähin saalistaa,/
Imin tuopeist karismaa;
halusin rasiaa,/
Mua alko ahdistaan, kunnes jätin aivot narikkaa,/
Hukkasin narikkalapun, lensin baarista…"Nyt harmittaa…",/
Seuraavana aamuna ei ollu enää paluuta,/
Ei yhtään massii taskussa ja kadul näytti karulta,/
Aloin katua,"APUAAA!"Mä oon hukas keskel satua,/
Supermiehenä, jota muu ku krapula ei satuta,/
Mä vedän ongelmanuorille ilmast vihanhallintakurssii,/
Neuvon vaihtaa valtion virat maalii ja tussii,/
Nuorisotyön lomas teen myös muuta vapaaehtostyötä;/
Seksuaaliterapiaa, ku makaan eukkos yöllä,/
Sit moni läski poika, onki äkkiä hoikka,/
Käyttää durägiä ja kuulostaa Andy McCoylta,/
Housut on bägit, luureis o räppiä soimas,/
Ja jotai arvokasta hävii ain ku vanhemmat on poissa,/
Huukki
Mä ylitän kadun punasil ku huomaan et rekka tulee,/
Sekotan aidon elämän aikuisviihdeleffaan ja unee,/
En pysty tuntee muut ku moodswingei sekunnin välei,/

Superskandaali (traducción)

"¡Oye!
¿Has oído hablar de ese Superescándalo?"
"¡Sí!
Bueno, por supuesto!
Voy a uno de los escándalos mañana
a la Fiesta de la Fertilidad Oculta!
¡Es realmente dulce!
y es muy cierto
¡guapo!"
«¡sí, y tan sabio!»
Es Marquis Scandal, el mayor antihéroe de la galaxia,/
El vándalo más difícil del mundo, la baba de pantalones grandes, /
Quédate desnuda en Stadis, seguro que no te acuerdas de mi cara,/
Pero el mundo era igual a la música que amaba,/
¡Estoy claramente asustado aquí!
Me tengo que ir a dibujar *SNIIIFFF*,/
Tal vez deberías ir al techo y volar con un paraguas,/
Basta, tengo la cabeza sensible y no me ayuda en la vida,/
Si el departamento de bomberos tiene que recoger mis partes del cuerpo de la calle,/
No se puede complacer a todos, yo cabreo a todos,/
Entumezco vuestros sentidos, papilas gustativas locas,/
Vuelvo a sacar un dunkununu faitis, veres nuus puhas ready,/
lloro de pena;
«o así, no debe venir sobrio...»,/
Estoy acostado de espaldas, todavía amo la vida, /
Cuando peleo en el verano, es una forma de descansar,/
Y si no es musica hip hop o adivina en vivo,/
Obtendré un duun, *BLAHH* no hay necesidad de tener miedo, ¡puedes ganarte la vida con las conjeturas!/
Hukki:
Las mujeres cavan cuando el teléfono insinúa,
Cuando me equivoqué de cartón por primera vez y fui el más cercano a la presa,/
Absorbo toneladas de carisma;
Quería una caja,/
Empecé a ser acosado, hasta dejar mi cerebro en un lodazal,/
Perdí mi boleto, salí volando del bar..."Es triste ahora...",/
A la mañana siguiente ya no había vuelta atrás,/
No mucho en mi bolsillo y la calle parecía yerma,/
Empecé a lamentar, "¡AYUDA!" Estoy perdido en medio de un cuento de hadas,/
Como un superhombre al que solo le duele la resaca,/
Ofrezco cursos gratuitos de manejo de la ira para jóvenes problemáticos,/
Te aconsejo que cambies los puestos del gobierno por pintura y rotuladores,/
Durante las Vacaciones de Trabajo de la Juventud, también realizo otros trabajos de voluntariado;/
Terapia sexual cuando estoy despierto por la noche,/
Eres un niño gordo, de repente estás delgado,/
Usa durag y suena como Andy McCoy,/
Los pantalones son holgados, luureis o rappaia soimas,/
Y siempre se perdía algo precioso cuando los padres se iban,/
Hukki
Cruzo la calle en un semáforo en rojo cuando noto que el camión no viene,/
mezclo la vida real con una pelicula de entretenimiento para adultos y duermo,/
No puedo sentir a los demás sin un cambio de humor cada segundo,/