| Onnellisil ihmisil on onnelliset olot, niil on oikeelliset arvot sekä
| Las personas felices tienen sentimientos felices, tienen los valores correctos y
|
| hopeevihree Volvo
| Volvo verde plata
|
| Ne kokee niitten olemisen sokeriseks loistoks, istuttaa puita pihamaalle
| Experimentan el esplendor azucarado de ser ellos, plantan árboles en el patio
|
| omenien toivos
| esperanza de manzanas
|
| Onnelliset miehet ei käy bordellien hoidos, ne teki it-kaupoil tosi korkeet
| Los burdeles no cuidan a los hombres felices, lo hicieron: kaupoil realmente alto
|
| bisnesvoitot
| beneficios empresariales
|
| Ja vahtikoira karkottaa jo ovelt sit ne roistot, ettei taidekokoelmat lähe
| Y el perro guardián ya está ahuyentando a esos matones de la puerta para que las Colecciones de Arte no se vayan
|
| roskajengin poistoon
| por la eliminación de la banda de basura
|
| Onnellisil vanhemmil on onnellinen parisuhde, vastaukset lastensa ongelmille
| Los padres felices tienen una relación feliz, respuestas a los problemas de sus hijos.
|
| valistukses
| para la iluminación
|
| Nuoret tajuu et ne säästyy molempien valitukselt, kuhan oppii peittää niitten
| Los jóvenes se dan cuenta de que no se librarán de las denuncias de ambos, mientras aprendan a encubrirlas
|
| todellisen ahdistuksen
| verdadera ansiedad
|
| Onnellisil naisil ei oo edes vaihdevuosii, miehil erektio-ongelmaa tai
| Las mujeres felices ni siquiera llegan a la menopausia, los hombres no tienen problemas de erección ni
|
| verenpainehuolii
| preocupaciones sobre la presión arterial
|
| Ne tekee kaiken huolimatta mitä muut niist kelaa. | Hacen todo independientemente de lo que les digan los demás. |
| Ne osaa tehä duunii ekaks,
| Ellos saben cómo hacer dunii primero,
|
| sit vast huvitella
| debes divertirte
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | No quiero que otros encuentren la felicidad. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| ¿Qué pasa, nací con suerte?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | Y no sé de dónde saco la felicidad. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| Se siente como si no existiera en absoluto.
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | No quiero que otros encuentren la felicidad. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| ¿Qué pasa, nací con suerte?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | Y no sé de dónde saco la felicidad. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | Se siente como si no existiera en absoluto. |
| Ne jaksaa siivota, kaikki on toistaan hienompaa. | Puedes limpiarlos, todo vuelve a ser más agradable. |
| Lapset soittaa pianoo ja
| Los niños tocan el piano y
|
| loistaa yleistiedollaan
| sobresale en conocimientos generales
|
| 18-vuotissynttäreil ne vetää mietoja, ja äitienpäivän kerää lähimetsäst kieloja
| Para los 18 años, sacan unos suaves, y en el Día de la Madre recogen lenguas del bosque cercano.
|
| Mielijohteest ne ei mee mukaan vaan kalkuloi, ja illal yksin kukaan niist ei
| En su mente, no nos acompañan, solo calculan, y por la noche, solos, ninguno de ellos lo hace.
|
| runkkaa vaan masturboi
| solo pajeate y masturbate
|
| Kun ne muuttaa kotoo niitten vanhemmil on asuntoi jois asuu voi jos omil rahoil
| Cuando se mudan de casa, sus padres tienen un departamento donde pueden vivir, si con su propio dinero.
|
| pystyy maksaa laskut pois
| capaz de pagar las cuentas
|
| Ne pitää rapujuhlii niitten luksusasumuksis, niis on onnellisii vierait jotka
| Hacen fiestas de cangrejos en apartamentos de lujo, para que los huéspedes estén más contentos
|
| tuskin sammuu puskii
| el trasero casi no se apaga
|
| Ne puhuu kaikest kuten työttömyyden kasvust tunnin, sit lähtee et ne kerkee
| Hablan de todo como el aumento del paro durante una hora, y luego se van
|
| levänneinä aamul duuniin
| descansado hasta la mañana
|
| Nää ihmiset itkee vaan lopputeksteis niin vähän ettei naama oo sotkus meikeist
| Estas personas solo lloran al final de los creditos tan poco que su cara es un desastre de maquillaje
|
| Ne on virkein ja lukeneina lopputenteis, kai niitten koko onnellisuus johtuu
| Son los más frescos y los últimos que se leen, supongo que de ahí viene toda la felicidad.
|
| geeneistä
| de genes
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | No quiero que otros encuentren la felicidad. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| ¿Qué pasa, nací con suerte?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | Y no sé de dónde saco la felicidad. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| Se siente como si no existiera en absoluto.
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | No quiero que otros encuentren la felicidad. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| ¿Qué pasa, nací con suerte?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | Y no sé de dónde saco la felicidad. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | Se siente como si no existiera en absoluto. |
| «mä en haluu muut ku löytää onnen vaa…»
| «No quiero que otros encuentren la felicidad...»
|
| «enkä tiedä yhtää mistä onnen saan…» (2x) | «y no sé de dónde puedo sacar la felicidad...» (2x) |