Traducción de la letra de la canción 20 Nothing - Skankin' Pickle

20 Nothing (original)

I can’t even think about the proletariat revolution
Till after noon or 1 o’clock
I’ve gotta watch TV, eat some lunch and lay around
Then peel myself up off the couch
My friends are all unemployed, but they still say I’m lazy
Can’t even get lost on my own
I have seen this Lost in Space at least 300 times before
And now I can’t even reach the fuckin telephone
CH: Go slow, cuz I get vertigo
What’s le0@ve?
Every chEp I’ve made
I’ve chosen not to choose
If you need some help, I’ll show you how to lose
I guess eventually I may get sick of doing nothing
But then I could get used to it
I could be an unadulterated pop culture experiment
Then maybe somebody will finally give a shit!

20 Nothing (traducción)

Ni siquiera puedo pensar en la revolución del proletariado.
Hasta después del mediodía o la 1 en punto
Tengo que ver la tele, almorzar y recostarme
Luego me desprendo del sofá
Mis amigos están todos desempleados, pero todavía dicen que soy flojo
Ni siquiera puedo perderme por mi cuenta
He visto este Lost in Space al menos 300 veces antes
Y ahora ni siquiera puedo alcanzar el maldito teléfono
CH: Ve despacio, porque me da vértigo
¿Qué es le0@ve?
Cada chEp que he hecho
He elegido no elegir
Si necesitas ayuda, te mostraré cómo perder
Supongo que eventualmente me cansaré de no hacer nada
Pero luego podría acostumbrarme
Podría ser un experimento de cultura pop sin adulterar
¡Entonces tal vez a alguien finalmente le importe una mierda!