Traducción de la letra de la canción Start Today - Skankin' Pickle

Start Today (original)

Yesterday you were on my back just to get my time.
I guess it’s not as precious as it seems.
Because I found the time for hanging out and talking on the phone.
What should I expect, now that my time is free and you’re nowhere to be found.
Next time I’ll try, for the first time in my life.
It won’t pass me by.
Procrastinate it can wait, I put it off.
LET’S START TODAY
My room’s a mess and I can’t get dressed.
I gotta be out by eight o’clock.
Deep inside I know the answer.
Well there’s no time like the present and I’d like to hang out but who doesn’t.
I’ve made enough mistakes for this lifetime.
Now I’m here to make amends.
Next time I’ll try, for the first time in my life.
It won’t pass me by.
Procrastinate it can wait, I put it off.
START!
STOP!

Start Today (traducción)

Ayer estabas sobre mi espalda solo para conseguir mi tiempo.
Supongo que no es tan precioso como parece.
Porque encontré el tiempo para pasar el rato y hablar por teléfono.
¿Qué debo esperar, ahora que mi tiempo es libre y no estás por ningún lado?
La próxima vez lo intentaré, por primera vez en mi vida.
No me pasará de largo.
Procrastinar puede esperar, lo postergo.
EMPECEMOS HOY
Mi habitación está desordenada y no puedo vestirme.
Tengo que estar fuera a las ocho en punto.
En el fondo sé la respuesta.
Bueno, no hay mejor momento que el presente y me gustaría pasar el rato, pero quién no.
He cometido suficientes errores para esta vida.
Ahora estoy aquí para hacer las paces.
La próxima vez lo intentaré, por primera vez en mi vida.
No me pasará de largo.
Procrastinar puede esperar, lo postergo.
¡COMIENZO!
¡DETENER!