Traducción de la letra de la canción Don't Care - Skankin' Pickle

Don't Care (original)

I am the hottest thing you ever will see
You know I’m something it ain’t easy to be
I am the neatest thing to ever hit town
There isn’t anyting that could put me down
Don’t care
If you really wanna hang around
Don’t care
'cause I am the neatest thing in town
Don’t care
If you really wanna stick around
Don’t care
If you even wanna bring me down
The girls are always trying to settle me down
They’ll never guess I’m only foolin' around
My only worry is my humility
It dampens all my heavy artilery
If you even wanna bring me down
Don’t care (no no)
You know I’m foolin' with my fake id
So you don’t see inisde my history
You know i’m somethin' it ain’t easy to be
If you don’t like my attitude you can suck my socks
Don’t care (no no)

Don't Care (traducción)

Soy la cosa más caliente que jamás verás
Sabes que soy algo que no es fácil de ser
Soy la cosa más genial que jamás haya llegado a la ciudad
No hay nada que pueda deprimirme
no me importa
Si realmente quieres pasar el rato
no me importa
porque soy la cosa más ordenada de la ciudad
no me importa
Si realmente quieres quedarte
no me importa
Si incluso quieres derribarme
Las chicas siempre están tratando de tranquilizarme.
Nunca adivinarán que solo estoy bromeando
Mi única preocupación es mi humildad
Amortigua toda mi artillería pesada
Si incluso quieres derribarme
No me importa (no no)
Sabes que estoy jugando con mi identificación falsa
Para que no veas dentro de mi historial
Sabes que soy algo que no es fácil de ser
Si no te gusta mi actitud puedes chuparme las medias
No me importa (no no)