Traducción de la letra de la canción Gas In My Car - Skankin' Pickle

Gas In My Car (original)

I put some gas in my car and I’m ready to go go go
We’ll blow this town for a while, doesn’t matter where we go
You think we might get away with it, I think we might get away with it but how?
Oh, I’ve got to know how
Monday morning they’ll be asking questions
Monday morning we’ll have to answer questions
So let’s get our story straight
Let’s tie up all these loose ends
I’ll give you an alibi, I, I’ll give you an alibi, too
We’ll live together forever in our own place
We’ll live together like we always wanted to do
Radio’s playing and we all know the words to the song
There’s a man in the trunk and I don’t think he’s singing along
You think..
I see the red lights on top of that black and white car
Don’t look suspicious cause I think we’ve got’em fooled so far
You think..
I put some gas in my car.

Gas In My Car (traducción)

Pongo un poco de gasolina en mi auto y estoy listo para ir ir ir
Volaremos esta ciudad por un tiempo, no importa a dónde vayamos
Crees que podríamos salirnos con la nuestra, yo creo que podríamos salirnos con la nuestra, pero ¿cómo?
Oh, tengo que saber cómo
El lunes por la mañana harán preguntas
El lunes por la mañana tendremos que responder preguntas
Entonces, aclaremos nuestra historia
Atemos todos estos cabos sueltos
Te daré una coartada, yo también te daré una coartada
Viviremos juntos para siempre en nuestro propio lugar
Viviremos juntos como siempre quisimos hacer
La radio está sonando y todos sabemos la letra de la canción
Hay un hombre en el maletero y no creo que esté cantando
Crees..
Veo las luces rojas encima de ese auto blanco y negro
No parezcas sospechoso porque creo que los hemos engañado hasta ahora
Crees..
Puse un poco de gasolina en mi auto.