Traducción de la letra de la canción Глава III - Клятва - Сказки Чёрного Города

Глава III - Клятва (original)

Розовый закат тает
В комнату мою ночь впускает
С ней приходит страх
Ты придешь во снах
Клятву храню, но опять ты являешься,
Мне обрекая страдать!
В ледяном поту я просыпаюсь
Сны истолковать вновь пытаюсь
Я схожу с ума
Разум мой - тюрьма.
Клятву храню, но опять ты являешься,
Мне обрекая страдать!
Ради тебя отпустил я страдания,
И боль я другую впустил.
И рассудок мой всё мутней
Револьвер застыл в руке моей.
Сжав курок дугой
Слышу голос твой:
«Ты навсегда только мой!
Только мой!
Только мой!»

Глава III - Клятва (traducción)

El atardecer rosa se está derritiendo
Deja que mi noche entre en mi habitación
Con ella viene el miedo
vendrás en sueños
Mantengo mi juramento, pero de nuevo apareces,
¡Haciéndome sufrir!
En un sudor helado me despierto
Estoy tratando de interpretar los sueños de nuevo
Me estoy volviendo loco
Mi mente es una prisión.
Mantengo mi juramento, pero de nuevo apareces,
¡Haciéndome sufrir!
Por ti dejo ir el sufrimiento,
Y dejé entrar otro dolor.
Y mi mente se está nublando
El revólver se congeló en mi mano.
Apretar el gatillo con un arco
Oigo tu voz:
“¡Eres mía para siempre!
¡Sólo mío!
¡Sólo mío!"