Traducción de la letra de la canción Глава VII - Ведьмак - Сказки Чёрного Города

Глава VII - Ведьмак (original)

В старенькой таверне
В этот вечер скверный,
Разум мой глуша,
Ожила душа.
Сердце из камня
В груди расцветает.
Даже с рассветом
Чары не тают.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Мечта ожила и мы вдвоём
С тобою!
Лишь ты и я!
Кажется мне вечным
Ожидание встречи,
Но, обняв тебя,
Неспокоен я.
Мрачные краски
Разум сгущает.
Твои этюды
Трагизм наполняет.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Мечта ожила и мы вдвоём
С тобою!
Лишь ты и я!
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
И гибнет душа, хоть мы вдвоем
С тобою!
Лишь ты и я!
И взял, к несчастью,
Разум верх над страстью.
Затмевает вновь
Суть моя - любовь.
Может, однажды,
Меж раем и адом,
Грешные души
Вновь будут рядом.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Погибла душа, мы не вдвоем
С тобою!

(traducción)

en una vieja taberna
esta tarde es mala
mi mente es sorda
Alma revivida.
Corazón de piedra
Florece en el pecho.
Incluso con el amanecer
El hechizo no se derrite.
Una polilla volará sobre un fuego brillante
El sueño se hizo realidad y los dos
¡Contigo!
¡Solo tu y yo!
me parece para siempre
Esperando una reunión
pero abrazarte
estoy inquieto
colores sombríos
La mente se espesa.
tus bocetos
La tragedia llena.
Una polilla volará sobre un fuego brillante
El sueño se hizo realidad y los dos
¡Contigo!
¡Solo tu y yo!
Una polilla volará sobre un fuego brillante
Y el alma perece, aunque estemos juntos
¡Contigo!
¡Solo tu y yo!
Y tomó, por desgracia,
La razón prevalece sobre la pasión.
Eclipsa de nuevo
Mi esencia es el amor.
Tal vez algun dia
Entre el cielo y el infierno
almas pecadoras
Estará alrededor de nuevo.
Una polilla volará sobre un fuego brillante
El alma murió, no estamos juntos
¡Contigo!