Traducción de la letra de la canción Глава VII - Оборотень - Сказки Чёрного Города

Глава VII - Оборотень (original)

Я вынужден жить вдали от людей
Всю жизнь я от них скрываться устал
Рабом любви преступной своей
Я до конца дней своих стал
Я днем человек, а ночью я зверь
И любви настоящей никогда я не знал
Но странное чувство ютится теперь
Во мне, я впервые его испытал
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Вновь я теряю облик свой
Но как только ночь начинает
Деревню окутывать мглой
Человека я облик теряю
И теряю контроль над собой
И чувств таких как любовь
Мое сердце больше не знает
Вражду и ненависть вновь
Во мне звериный облик рождает
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Вновь я теряю облик свой
Лишь её старая, потрёпанная фотография на стене
Заставляет задуматься о смысле моего бытия
В те недолгие минуты, когда рассудок снова возвращается ко мне
Во время моего нахождения в человеческом обличие,
Но с наступлением темноты боль утихает и мысли покидают мою голову,
Ведь я снова не один...
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Мне никогда не быть с тобой..

(traducción)

tengo que vivir lejos de la gente
Toda mi vida he estado cansado de esconderme de ellos
Esclavo de su amor criminal
Hasta el final de mis días me convertí
Soy un hombre de día y una bestia de noche
Y el verdadero amor que nunca conocí
Pero un extraño sentimiento se acurruca ahora
En mí, lo experimenté por primera vez.
Solo la luz de la luna me tocará
Y en un momento me convertiré en un lobo
Cortará el silencio del aullido de la noche
Otra vez pierdo mi apariencia
Pero tan pronto como la noche comienza
El pueblo está envuelto en niebla.
Estoy perdiendo mi forma humana
Y estoy perdiendo el control
Y sentimientos como el amor
Mi corazón ya no sabe
Enemistad y odio otra vez
Da a luz a una forma animal en mí
Solo la luz de la luna me tocará
Y en un momento me convertiré en un lobo
Cortará el silencio del aullido de la noche
Otra vez pierdo mi apariencia
Solo su vieja y maltratada foto en la pared
Me hace pensar en el significado de mi vida.
En esos breves instantes en que la razón vuelve a mí
Durante mi tiempo en forma humana,
Pero con el inicio de la oscuridad, el dolor disminuye y los pensamientos abandonan mi cabeza.
Porque no estoy solo otra vez...
Solo la luz de la luna me tocará
Y en un momento me convertiré en un lobo
Cortará el silencio del aullido de la noche
Yo nunca estaré contigo..