Traducción de la letra de la canción Глава X - Маскарад - Сказки Чёрного Города

Глава X - Маскарад (original)

В этом мире, будто в сказке,
Вокруг нет лиц - одни лишь маски.
Какую тайну под собой они таят?
Что случится в эту ночь?
Но ты откинул мысли прочь,
Ведь ты пришел сюда на маскарад...
Ты думал, что тебе здесь рады,
Наивным всех окинул взглядом
Тех, кто был вокруг.
В ответ никто не улыбнулся,
И в зеркале себя увидев вдруг,
Ты понял всё и ужаснулся...
Тебе хотелось быть под стать,
В свете ином ты пытался предстать,
Старался скрыть желания от них свои...
Выбрав жертву, ты примерил маску,
Сам не зная того, дал ей подсказку.
Она увидела её в глазах твоих...
Но маскарад твой всё продолжался,
И своего ты часа дождался...
Ложе из роз и свечей нежный свет,
В который был покой твой одет.
Ты кружился с ней в танце страстном
И понимал - было все не напрасно!
Маскарад не кончался,но чаще в ответ
Стал ты слышать холодное "нет!"
Что изменилось вдруг - не мог никак понять...
Вновь и вновь ты пытался вернуть
То, к чему долго прокладывал путь.
Но был уже не в силах что-то поменять...
В этом мире - будто в сказке -
Вокруг нет лиц, одни лишь маски...

Глава X - Маскарад (traducción)

En este mundo, como en un cuento de hadas,
No hay rostros alrededor, solo máscaras.
¿Qué secreto esconden debajo?
¿Qué pasará en esta noche?
Pero apartaste tus pensamientos
Después de todo, viniste aquí para la mascarada...
Pensaste que eras bienvenido aquí
Miró ingenuamente a todos.
Los que estaban alrededor.
Nadie sonrió en respuesta.
Y de repente al verte en el espejo,
Lo entendiste todo y te horrorizaste...
Querías emparejar
En una luz diferente trataste de aparecer
Traté de esconder mis deseos de ellos...
Eligiendo una víctima, te probaste una máscara,
Sin saberlo, le dio una pista.
Ella lo vio en tus ojos...
Pero tu mascarada continuó,
Y esperaste tu momento...
Un lecho de rosas y velas de suave luz,
en que se vistió tu paz.
Daste vueltas con ella en un baile apasionado
Y me di cuenta: ¡no fue en vano!
La mascarada no terminó, pero más a menudo en respuesta.
Comenzaste a escuchar un frío "¡no!"
Lo que ha cambiado repentinamente: no pude entender de ninguna manera ...
Una y otra vez trataste de volver
Algo a lo que allanó el camino durante mucho tiempo.
Pero ya no fue capaz de cambiar algo ...
En este mundo, como en un cuento de hadas,
No hay caras alrededor, solo máscaras...