Traducción de la letra de la canción Глава XIII - Куклы - Сказки Чёрного Города

Глава XIII - Куклы (original)

Я создал свой маленький театр
Здесь все по моим законам живут
Играя - плачут, смеются - страдая
А коль захочу я - и вовсе умрут
Но представленья мои не на сцене
Посмотрите люди - они вокруг вас
Окружающий мир - это мой театр
И вы в этом театре актеры сейчас
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!
И каждый раз с утра просыпаясь
От вас что-то зависит кажется вам
Но ваши проблемы - лишь утехи мои
Их я создаю и решаю их сам
И сны - всего лишь ваши мечтанья
И если во снах могли все решать
Не причиняли себе б вы страданья
И лишь я вправе тому помешать
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!

Глава XIII - Куклы (traducción)

Creé mi propio pequeño teatro.
Aquí todos viven según mis leyes
Jugando - llorando, riendo - sufriendo
Y si quiero, morirán en todo
Pero mis ideas no están en el escenario.
Mira a la gente, están a tu alrededor.
El mundo que me rodea es mi teatro.
Y ustedes son actores en este teatro ahora
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
¡Ustedes son solo peones en el juego!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
¡Eres como un sueño toda tu vida!
Y cada vez que me despierto por la mañana
Te parece que algo depende de ti
Pero tus problemas son solo mis alegrías
Los creo y los resuelvo yo mismo.
Y los sueños son solo tus sueños
Y si en sueños pudieran decidirlo todo
No te causarías sufrimiento
Y yo soy el único que puede detenerlo
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
¡Ustedes son solo peones en el juego!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
Muñecas - ¡¡¡despierten!!!
¡Eres como un sueño toda tu vida!