Traducción de la letra de la canción Still Gittin - Skeme

Still Gittin (original)

Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
I could run through the cash like it really ain’t nothin'
Paper cuts on my hand, throw me through these blue hun’eds
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
I’m a pull up on your block in that Europe
Put up twenty thousand for that two-door
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
Whole lot of money in this bitch right now
I’m the shit right now
Loadin' up the motherfuckin' clip right now
You could get chipped right now
Broke back then, but I’m rich right now
So, broke nigga, keep quiet, pipe down
We don’t want to hear not a motherfuckin' sound
Lil' nigga, can’t you see it’s goin' down?
Pull up in that California 'Rari like, 'Skrr'
Or better yet, I pull up in that brand new Porsche like, 'Skrr'
Then it be right on the curb
Tell me what you heard 'bout a nigga
Whole lot of guap, that’s the word 'bout a nigga
Buy a new crib, sorry 'bout it, nigga
As far as haters' conversations, I ain’t worried 'bout it, nigga
I just did fifty K, tell my dealer
Reach for these diamonds, get that real good of your medulla
These bitches want to ride on my digit like a hoop
I just want some brain in this bitch, I need a tutor
Even though I got a ripe cheque, I’m still wit' them shooters
Been wit' them since day one, them boys don’t play none
I got my change up, still I ain’t changed none, fuck y’all niggas
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
I could run through the cash like it really ain’t nothin'
Paper cuts on my hand, throw me through these blue hun’eds
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
I’m a pull up on your block in that Europe
Put up twenty thousand for that two-door
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
Yeah, a young nigga thuggin', but he still gettin' money
Fuck all the rumors and what they assume
I’ve been the trillest in the room
Lately, a nigga flow so in tune
I’m shootin' out rocks from the moon
I’m worth my weight in Cuban links of gold
Fuck them and they silver spoons
I got soldiers down to die for my car
Shout-out my squadron and my platoon
Ho-niggas been afraid, bitch, I’m a renegade
Run keys and Ps up the interstate
I eeny, meeny lames, you could die any day
We never fucked wit' you, anyway
These niggas fabricate
I’m rockin' foreign fabrics, rap 'bout cash that I really make
I done made history
Know if they mention me, I got them hits like I’m Willie Mays
I supply my hood wit' choppers
If we spot a op, we’ll give him a quick trip to the doctor
Brazy like Mad Max in Shottas
Murder, no, Biggie ain’t askin' who shot you
I have your whole family dressed up in suits like Sinatra
This shit ain’t new to me
Ain’t no ten, shout-out to Eulogy
Your or me, you gon' die first just cause you’re of no use to me
You should be tryin' to get money, not tryin' my gangsta
Lil' brah, that there is a silly decision
We shoot wit' aim and precision
All of that talkin' gon' end and you no longer livin', my nigga
See, this what this shit about, my nigga, whole lot of money
Shit on you hatin'-ass niggas, five mill up

(traducción)

Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Podría usar el efectivo como si realmente no fuera nada
Cortes de papel en mi mano, tírame a través de estos hun'eds azules
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Soy un pull up en tu bloque en esa Europa
Pon veinte mil por ese dos puertas
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Mucho dinero en esta perra ahora mismo
Soy la mierda ahora mismo
Cargando el maldito clip ahora mismo
Podrías obtener un chip ahora mismo
Quebré en ese entonces, pero ahora soy rico
Así que, nigga quebrado, quédate callado, cálmate
No queremos escuchar ni un maldito sonido
Lil 'nigga, ¿no puedes ver que está bajando?
Tire hacia arriba en ese California 'Rari como, 'Skrr'
O mejor aún, me detengo en ese nuevo Porsche como, 'Skrr'
Entonces estará justo en la acera
Dime lo que escuchaste sobre un negro
Un montón de guap, esa es la palabra sobre un negro
Compra una cuna nueva, lo siento, nigga
En cuanto a las conversaciones de los que odian, no me preocupa, nigga
Acabo de hacer cincuenta K, díselo a mi distribuidor
Alcanza estos diamantes, obtén ese bien real de tu médula
Estas perras quieren montar en mi dedo como un aro
Solo quiero algo de cerebro en esta perra, necesito un tutor
A pesar de que tengo un cheque maduro, todavía estoy con los tiradores
He estado con ellos desde el primer día, los chicos no juegan ninguno
Tengo mi cambio, todavía no he cambiado nada, que se jodan todos los niggas
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Podría usar el efectivo como si realmente no fuera nada
Cortes de papel en mi mano, tírame a través de estos hun'eds azules
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Soy un pull up en tu bloque en esa Europa
Pon veinte mil por ese dos puertas
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
Sí, un joven negro matón, pero todavía recibe dinero
A la mierda todos los rumores y lo que asumen
He sido el más trino en la habitación
Últimamente, un flujo de nigga tan en sintonía
Estoy disparando rocas desde la luna
valgo mi peso en eslabones cubanos de oro
A la mierda ellos y ellos cucharas de plata
Tengo soldados para morir por mi auto
Grita mi escuadrón y mi pelotón
Ho-niggas ha tenido miedo, perra, soy un renegado
Ejecutar llaves y subir la interestatal
Meeny, meeny lames, podrías morir cualquier día
Nunca jodimos contigo, de todos modos
Estos niggas fabrican
Estoy rockeando con telas extranjeras, rapeando sobre el dinero que realmente gano
Hice historia
Sepa que si me mencionan, obtuve éxitos como si fuera Willie Mays
Suministro mi capucha con helicópteros
Si detectamos una operación, lo llevaremos rápidamente al médico.
Brazy como Mad Max en Shottas
Asesinato, no, Biggie no pregunta quién te disparó
Tengo a toda tu familia vestida con trajes como Sinatra
Esta mierda no es nueva para mí
No son diez, saludos a Elogio
Tu o yo, vas a morir primero solo porque no me sirves
Deberías intentar conseguir dinero, no probar mi gangsta
Lil' brah, que hay una decisión tonta
Disparamos con puntería y precisión
Todo eso de hablar va a terminar y ya no vivirás, mi nigga
Mira, de esto se trata esta mierda, mi negro, mucho dinero
Mierda en los niggas que odian el culo, cinco millones más