Traducción de la letra de la canción Echt Nie! - Skik

Echt Nie! (original)

Altied al zo west
Waorum zol 't anders moeten
'k heb der nooit gien last van had
Waorum zol ik dan veranderen
Soms bennen der wel 's mensen
Die te star ben um te snappen
Dat ik veul te star ben um overal mar in te trappen
Ik kan 't nie helpen 't is mij veuls te veul gedoe
Um mezölf mar te verliezen en te worden zoas joe!
Echt nie, echt nie
Waorum zol ik dat doen
Nooit he’k’t begrepen
Hoe kriegen ze 't veurmekaar
Mis ik wat of is’t gewoon
Eigenwiesigheid van mij?
De wind kan nog zo blaozen
Met waaien doe ik nie
Ummeslaon kan ik nie
Ik ben gien blad an de boom
T is toch nie bewezen
Dat 't goed is um te doen
Um overal achteran te lopen
'k fiets mooi de andere kaante op
Ik zal 't joe vertellen
Ik ben bliede zoas 't is
Daorum ben’k ok nie benauwd
Da’k der wat an mis!

(traducción)

Siempre ya tan al oeste
¿Por qué debería ser de otra manera?
nunca he tenido ningun problema con eso
¿Por qué debería cambiar entonces?
A veces hay personas
Puedes entender que te estrella
Que soy demasiado rígido para enamorarme de todo
no puedo evitarlo es mucha molestia para mi
¡Um mezölf mar perder y volverse como Joe!
De ninguna manera de ninguna manera
Por qué debería hacer eso
nunca entendi
como lo juntaron
¿Me estoy perdiendo algo o es solo
¿Egoísmo de mi parte?
El viento todavía puede soplar
no me gusta soplar
Ummeslaon no puedo
No soy una hoja en el árbol
No se ha probado de todos modos.
que es bueno hacerlo
para seguir todo
Pedaleo muy bien en el otro lado
te diré
soy feliz como es
Por eso estoy bien, no me falta el aire
¡Eso es lo que está mal!