Traducción de la letra de la canción Elke Weg - Skik

Elke Weg (original)

01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an
01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an

(traducción)

01.04, me despierto sobresaltado
De un sonido que no conozco
No estoy mintiendo en mi propia bère
¿O es… eso es casi imposible?
Toca los gansos contra mi hollín
soñé que tiene que ser
estoy muy lejos de casa
Pero como debe ser
Entonces subiré ese kaante
¡Conozco bien el camino de regreso!
Todos los caminos llegan a mi casa
Incluso si apesta a veces
¿Y quien eres tu?
¿te conozco?
¿Te he visto antes?
Que gruñón y duro eres
¿Y quienes son ellos?
tus mejores amigos
¡Vaya!
¡usted mismo los ve bien por primera vez!
¿Caliente?
creo que hace mucho frio aqui
Lejos de casa
Pero una cosa que tengo ahora
A'k a la choza wul, me voy
Después de C van a
Todos los caminos llevan a Roma ellos
Así que ok los que se alejan de mi por la casa
Así que primero a Roma cuando estoy fuera de la carretera
A partir de ahí volveré a casa.
estar lejos de casa
eso no me hace feliz
Pero veo todos esos caminos
¡Sí!
ya voy
01.04, me despierto sobresaltado
De un sonido que no conozco
No estoy mintiendo en mi propia bère
¿O es… eso es casi imposible?
Toca los gansos contra mi hollín
soñé que tiene que ser
estoy muy lejos de casa
Pero como debe ser
Entonces subiré ese kaante
¡Conozco bien el camino de vuelta!
Todos los caminos llegan a mi casa
Incluso si apesta a veces
¿Y quien eres tu?
¿te conozco?
¿Te he visto antes?
Que gruñón y duro eres
¿Y quienes son ellos?
tus mejores amigos
¡Vaya!
¡usted mismo los ve bien por primera vez!
¿Caliente?
creo que hace mucho frio aqui
Lejos de casa
Pero una cosa que tengo ahora
A'k a la choza wul, me voy
Después de C van a
Todos los caminos llevan a Roma ellos
Así que ok los que se alejan de mi por la casa
Así que primero a Roma cuando estoy fuera de la carretera
A partir de ahí volveré a casa.
estar lejos de casa
eso no me hace feliz
Pero veo todos esos caminos
¡Sí!
ya voy