Traducción de la letra de la canción Looking for Angels - Skillet

Looking for Angels (original)

Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walk this world alone try to stay on my feet
Sometimes crawl, fall, but I stand up cause I'm afraid to sleep
And open my eyes to a new day, with all new problems and all new pain
All the faces are filled with so much anger
Losing our dignity and hope from fear of danger
After all the wars, after settling the scores
At the break of dawn we will be deaf to the answers
There's so much bigotry, misunderstanding and fear
With eyes squinted and fists clinched we reach out for what is dear
(We want it, we want
We want a reason to live)
We're on a pilgrimage
A crusade for hope
Because in our hearts and minds and souls we know
(We need it, we need
We need more than this)
Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
So many nations with so many hungry people
So many homeless scrounging around for dirty needles
On the rise, teen suicide, when we will realize
We've been desensitized by the lies of the world
We're oppressed and impressed by the greedy
Whose hands squeeze the life out of the needy
When will we learn that wars, threats, and regrets
Are the cause and effect of living in fear
Who can help protect the innocence of our children
Stolen on the internet with images they can't forget
(We want it, we want
We want a reason to live)
We represent a generation that wants to turn back a nation
To let love be our light and salvation
(We need it, we need
We need more than this)
Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
I became a savior to some kids I'll never meet
Sent a check in the mail to buy them something to eat
What will you do to make a difference, to make a change?
What will you do to help someone along the way?
Just a touch, a smile as you turn the other cheek
Pray for your enemies, humble yourself, love's staring back at me
In the midst of the most painful faces
Angels show up in the strangest of places
Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
Going through this life looking for angels
People passing by, looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

(traducción)

Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Camina por este mundo solo, trata de mantenerte de pie
A veces me arrastro, me caigo, pero me levanto porque tengo miedo de dormir
Y abre mis ojos a un nuevo día, con todos los nuevos problemas y todos los nuevos dolores
Todas las caras están llenas de tanta ira.
Perder nuestra dignidad y esperanza por miedo al peligro
Después de todas las guerras, después de ajustar cuentas
Al amanecer estaremos sordos a las respuestas
Hay tanto fanatismo, malentendidos y miedo
Con los ojos entrecerrados y los puños cerrados buscamos lo que es querido
(Lo queremos, lo queremos
Queremos una razón para vivir)
estamos en una peregrinación
Una cruzada por la esperanza
Porque en nuestros corazones, mentes y almas sabemos
(Lo necesitamos, lo necesitamos
Necesitamos más que esto)
Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Caminando por las calles en busca de ángeles
Todos los que conozco en busca de ángeles
Tantas naciones con tanta gente hambrienta
Tantas personas sin hogar buscando agujas sucias
En aumento, suicidio adolescente, cuando nos daremos cuenta
Hemos sido insensibilizados por las mentiras del mundo
Estamos oprimidos e impresionados por los codiciosos
Cuyas manos exprimen la vida de los necesitados
¿Cuándo aprenderemos que las guerras, las amenazas y los arrepentimientos
Son la causa y el efecto de vivir con miedo
Quién puede ayudar a proteger la inocencia de nuestros hijos
Robado en internet con imágenes que no pueden olvidar
(Lo queremos, lo queremos
Queremos una razón para vivir)
Representamos a una generación que quiere hacer retroceder a una nación.
Que el amor sea nuestra luz y salvación
(Lo necesitamos, lo necesitamos
Necesitamos más que esto)
Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Caminando por las calles en busca de ángeles
Todos los que conozco en busca de ángeles
Me convertí en el salvador de algunos niños que nunca conoceré
Envió un cheque por correo para comprarles algo de comer.
¿Qué vas a hacer para hacer una diferencia, para hacer un cambio?
¿Qué harás para ayudar a alguien en el camino?
Solo un toque, una sonrisa mientras pones la otra mejilla
Reza por tus enemigos, humíllate, el amor me devuelve la mirada
En medio de los rostros más dolorosos
Los ángeles aparecen en los lugares más extraños
Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Caminando por las calles en busca de ángeles
Todos los que conozco en busca de ángeles
Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Caminando por las calles en busca de ángeles
Todos los que conozco en busca de ángeles
Pasando por esta vida buscando ángeles
Gente que pasa buscando ángeles
Caminando por las calles en busca de ángeles
Todos los que conozco en busca de ángeles