Traducción de la letra de la canción The Resistance - Skillet

The Resistance (original)

(I) am a nation, (I) am a million faces
Formed together, made for elevation
(I) am a soldier, (I) won't surrender
Faith is like a fire that never burns to embers
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
The voice of the unheard
(Who's gonna break these chains and lies?)
Love is the answer
I gotta speak it, believe it, that's how I feel inside
I, I, can't, can't sit here quiet
You can take my heart, you can take my breath
When you pry it from my cold, dead chest
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
(Hey) Can you hear me?
(Hey) Are you listening?
Sleeping in the shadows, could be making history
(Walk) through the fire, (Walk) on the water
Used to be a slave, but now you are a conqueror
They can take my heart, they can take my breath
When they pry it from my cold, dead chest
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
The voice of the unheard
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us

(traducción)

(yo) soy una nación, (yo) soy un millón de caras
Formados juntos, hechos para la elevación
(yo) soy un soldado, (yo) no me rendiré
La fe es como un fuego que nunca se convierte en brasas
(¿Quién se levantará, quién peleará?)
La voz de los no escuchados
(¿Quién va a romper estas cadenas y mentiras?)
El amor es la respuesta
Tengo que hablarlo, creerlo, así es como me siento por dentro
Yo, yo, no puedo, no puedo quedarme aquí quieto
Puedes tomar mi corazón, puedes tomar mi aliento
Cuando lo sacas de mi cofre frío y muerto
Así es como nos levantamos
Pesado como un huracán, más ruidoso que un tren de carga
Así es como nos levantamos
El corazón late más rápido, se siente como un trueno
Magia, estática, llámame fanático
Es nuestro mundo, nunca podrán tenerlo.
Así es como nos levantamos
Es nuestra resistencia, no puedes resistirnos
(Oye) ¿Puedes oírme?
(Oye) ¿Estás escuchando?
Durmiendo en las sombras, podría estar haciendo historia
(Camina) a través del fuego, (Camina) sobre el agua
Solías ser un esclavo, pero ahora eres un conquistador
Pueden tomar mi corazón, pueden tomar mi aliento
Cuando lo sacan de mi pecho frío y muerto
Así es como nos levantamos
Pesado como un huracán, más ruidoso que un tren de carga
Así es como nos levantamos
El corazón late más rápido, se siente como un trueno
Magia, estática, llámame fanático
Es nuestro mundo, nunca podrán tenerlo.
Así es como nos levantamos
Es nuestra resistencia, no puedes resistirnos
Levantándose, arriba, arriba, arriba, arriba
Nos estamos levantando, arriba, arriba, arriba, arriba
La voz de los no escuchados
Levantándose, arriba, arriba, arriba, arriba
Nos estamos levantando, arriba, arriba, arriba, arriba
El amor es la respuesta
Levantándose, arriba, arriba, arriba, arriba
Nos estamos levantando, arriba, arriba, arriba, arriba
El amor es la respuesta
Así es como nos levantamos
Es nuestra resistencia, no puedes resistirnos
Así es como nos levantamos
Pesado como un huracán, más ruidoso que un tren de carga
Así es como nos levantamos
El corazón late más rápido, se siente como un trueno
Magia, estática, llámame fanático
Es nuestro mundo, nunca podrán tenerlo.
Así es como nos levantamos
Es nuestra resistencia, no puedes resistirnos