| Hero (original) | Hero (traducción) |
|---|---|
| I'm just a step away, I'm just a breath away. | Solo estoy a un paso, solo a un suspiro. |
| Losin' my faith today (I'm falling off the edge today). | Perdiendo mi fe hoy (hoy caigo al abismo). |
| I am just a man, not superhuman (I'm not superhuman). | Soy solo un hombre, no un superhombre (no soy un superhombre). |
| Someone save me from the haze. | Que alguien me salve de esta niebla. |
| Just another war, just another family torn. | Otra guerra más, otra familia rota. |
| (I'm falling from my faith today). | (Hoy pierdo mi fe). |
| Just a step from the edge, just another day in the world we live. | Un paso del abismo, otro día más en el mundo en que vivimos. |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save my life. | Necesito un Héroe que salve mi vida. |
| A Hero will save me just in time. | Un Héroe me salvará justo a tiempo. |
| I've got to fight today to live another day | Tengo que luchar hoy para vivir un día más |
| Speaking my mind today (My voice will be heard today). | Diciendo lo que pienso hoy (mi voz se oirá hoy). |
| I've got to make a stand, but I am just a man (I'm not superhuman). | Tengo que dar la cara, pero solo soy un hombre (no soy un superhombre). |
| My voice will be heard today | Mi voz se oirá hoy |
| It's just another war, just another family torn (My voice will be heard today) | Es solo otra guerra, otra familia rota (mi voz se oirá hoy) |
| It's just another kill, the countdown begins to destroy ourselves. | Es solo otra muerte, la cuenta atrás empieza para destruirnos. |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save my life. | Necesito un Héroe que salve mi vida. |
| A Hero will save me just in time. | Un Héroe me salvará justo a tiempo. |
| I need a Hero to save my life. | Necesito un Héroe que salve mi vida. |
| I need a Hero just in time. | Necesito un Héroe justo a tiempo. |
| Save me just in time. | Sálvame justo a tiempo. |
| Save me just in time. | Sálvame justo a tiempo. |
| Who's going to fight for what's right? | ¿Quién va a luchar por lo que es justo? |
| Who's going to help us survive? | ¿Quién nos va a ayudar a sobrevivir? |
| We're in the fight of our lives | Estamos en la lucha de nuestras vidas |
| (And we're not ready to die). | (Y no estamos listos para morir). |
| Who's going to fight for the weak? | ¿Quién va a luchar por los débiles? |
| Who's going to make them believe? | ¿Quién los hará creer? |
| I've got a Hero living in me! | ¡Llevo un Héroe viviendo en mí! |
| Who's going to fight for what's right? | ¿Quién va a luchar por lo que es justo? |
| Today I'm speaking my mind. | Hoy digo lo que pienso. |
| And if it kills me tonight, I will be ready to die. | Y si me mata esta noche, estaré listo para morir. |
| A Hero's not afraid to give His life. | Un Héroe no teme dar Su vida. |
| A Hero's going to save me just in time... | Un Héroe va a salvarme justo a tiempo... |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save me now. | Necesito un Héroe que me salve ahora. |
| I need a Hero to save my life. | Necesito un Héroe que salve mi vida. |
| A Hero will save me just in time. | Un Héroe me salvará justo a tiempo. |
| I need a Hero... | Necesito un Héroe... |
| Who's going to fight for what's right? | ¿Quién va a luchar por lo que es justo? |
| Who's going to help us survive? | ¿Quién nos va a ayudar a sobrevivir? |
| I need a Hero... | Necesito un Héroe... |
| Who's going to fight for the weak? | ¿Quién va a luchar por los débiles? |
| Who's going to make them believe? | ¿Quién los hará creer? |
| I need a Hero. | Necesito un Héroe. |
| I need a Hero. | Necesito un Héroe. |
| A Hero's going to save me just in time... | Un Héroe va a salvarme justo a tiempo... |
Traducción de la letra de la canción Hero - Skillet
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hero de -Skillet
Canción del álbum: Vital Signs
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:24.06.2013
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Atlantic Recording Corporation
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Hero" retrata a alguien al límite, agotado por la guerra, la pérdida y la sensación de no ser suficiente. El narrador se reconoce vulnerable, "solo un hombre, no un superhumano", y sin embargo siente la urgencia de levantar la voz y luchar por lo que considera justo, aunque eso implique arriesgar la vida.
Las imágenes de familias destrozadas y guerras interminables sitúan la canción en un contexto de crisis, donde la esperanza parece escasa. Frente a ese panorama, la letra plantea preguntas directas: quién va a luchar por los débiles, quién va a ayudar a sobrevivir, convirtiendo el clamor por un héroe externo en un descubrimiento interior.
El giro más poderoso llega cuando el propio protagonista intuye que ese héroe podría estar dentro de él mismo, dispuesto a dar la vida por los demás. Es un tema sobre el miedo, la resistencia y la posibilidad de convertirse en la salvación que uno mismo esperaba.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2013 |