Traducción de la letra de la canción Back from the Dead - Skillet

Back from the Dead (original)

Cold and black inside this coffin
Cause you all try to keep me down
How it feels to be forgotten
But you’ll never forget me now
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Break the skin, spread like poison
Dying slow when we all attack
How it feels to be the broken
You took a piece now I’m biting back
Enemies clawing at my eyes
I scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Deep down, for the count, don’t you dare cut me out
Never break, never bow
Never beg, not a doubt
The zombies come out at night
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Light it up, light it up, now I’m burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I’m back, back, back from the dead tonight
Back, back, back from the dead tonight
Dead tonight
Back from the dead tonight
Dead tonight
Back from the dead tonight

(traducción)

Frío y negro dentro de este ataúd
Porque todos ustedes tratan de mantenerme abajo
Como se siente ser olvidado
Pero nunca me olvidarás ahora
Enemigos arañando mis ojos
Me rasco y sangro, solo para seguir con vida, sí
Los zombis salen por la noche
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
Enciéndelo, enciéndelo, ahora me estoy quemando
Siente la adrenalina, siente la adrenalina
Somos jóvenes, somos fuertes, nos levantaremos
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
Al suelo, al suelo, golpea la línea roja
Volando alto, volando alto a la velocidad de la luz
Lleno de amor, lleno de luz, lleno de lucha
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
Rompe la piel, esparce como veneno
Morir lento cuando todos atacamos
Cómo se siente ser el roto
Tomaste un pedazo ahora estoy mordiendo
Enemigos arañando mis ojos
Me rasco y sangro, solo para seguir con vida, sí
Los zombis salen por la noche
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
Enciéndelo, enciéndelo, ahora me estoy quemando
Siente la adrenalina, siente la adrenalina
Somos jóvenes, somos fuertes, nos levantaremos
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
Al suelo, al suelo, golpea la línea roja
Volando alto, volando alto a la velocidad de la luz
Lleno de amor, lleno de luz, lleno de lucha
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
De vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
En el fondo, para el conteo, no te atrevas a cortarme
Nunca te rompas, nunca te inclines
Nunca ruegues, ni una duda
Los zombis salen por la noche
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
Enciéndelo, enciéndelo, ahora me estoy quemando
Siente la adrenalina, siente la adrenalina
Somos jóvenes, somos fuertes, nos levantaremos
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
Al suelo, al suelo, golpea la línea roja
Volando alto, volando alto a la velocidad de la luz
Lleno de amor, lleno de luz, lleno de lucha
Porque estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
De vuelta, de vuelta, de vuelta de entre los muertos esta noche
muerto esta noche
De vuelta de entre los muertos esta noche
muerto esta noche
De vuelta de entre los muertos esta noche