Traducción de la letra de la canción Surviving The Game - Skillet

Surviving The Game (original)

To be more than a conqueror
You have to learn to enjoy the pain
If you want to survive the game
You can try to defeat me (Defeat me)
You don't know it's the pain that'll feed me (Feed me)
And I'm gonna take back what you took me for (For)
'Cause I was born for this
All the bones that you're breakin' (Breakin')
You pretend that you're the one that can save me (Save me)
Now I'm takin' it back, it was never yours (Never yours)
I'm fightin'
Fightin' for my focus
Give the pain a purpose
Light the fire inside
Feel it come alive (Come alive)
Show 'em what I'm made of
Victory's for the brave ones
Who never bowed a knee
When it's do or die (Do or die-ie-ie)
One more time
Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game (Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible (Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible
All the liars around me
Like the wolves of the walls that surround me
In the face of the fear, I keep standin' tall
'Cause I will conquer this
Knock me down like a lion (Lion)
I was born to be demon defiant (Defiant)
And I won't ever let this kingdom fall (Fall)
I'll show 'em
Show 'em what you're made of
Victory's for the brave ones
Never bow the knee
'Cause it's do or die (Do or die-ie-ie)
One more time
Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game (Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible (Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game (Game)
I am more than a conqueror
The past behind me, life is ahead
I'll take the way of the warrior
I won't allow no fear to the death
One more time
Survivin' the game
I can be unstoppable
Gonna walk through Hell
Gonna shake the walls
Survive, survivin' the game (Survivin' the game)
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible (Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game (Survive)
Survivin' the game (Survive)
Survivin' the game
Livin' the impossible
I'm the champion, indestructible (Survive)
Survive, 'cause I'm survivin' the game (Survive)
I can be unstoppable
Gonna be indestructible
I can be unstoppable
Gonna be indestructible

Surviving The Game (traducción)

Ser más que un conquistador
Tienes que aprender a disfrutar del dolor.
Si quieres sobrevivir al juego
Puedes intentar derrotarme (derrotarme)
No sabes que es el dolor lo que me alimentará (Alimentarme)
Y voy a recuperar por lo que me tomaste (Por)
Porque nací para esto
todos los huesos que estás rompiendo (rompiendo)
Pretendes que eres el que me puede salvar (Sálvame)
Ahora lo estoy recuperando, nunca fue tuyo (nunca tuyo)
estoy peleando
Luchando por mi enfoque
Dale al dolor un propósito
Enciende el fuego en el interior
Siente que cobra vida (Cobra vida)
Muéstrales de qué estoy hecho
La victoria es para los valientes
Quien nunca dobló una rodilla
Cuando es hacer o morir (Hacer o morir-ie-ie)
Una vez más
sobreviviendo el juego
puedo ser imparable
Voy a caminar por el infierno
Voy a sacudir las paredes
Sobrevive, sobrevive al juego (Sobrevive al juego)
viviendo lo imposible
Soy el campeón, indestructible (Sobrevivir)
Sobrevive, porque estoy sobreviviendo al juego
puedo ser imparable
va a ser indestructible
puedo ser imparable
va a ser indestructible
Todos los mentirosos a mi alrededor
Como los lobos de las paredes que me rodean
Frente al miedo, me mantengo erguido
Porque voy a conquistar esto
Derribame como un león (León)
nací para ser un demonio desafiante (desafiante)
Y nunca dejaré que este reino caiga (Caída)
les mostraré
Muéstrales de qué estás hecho
La victoria es para los valientes
Nunca dobles la rodilla
porque es hacer o morir (hacer o morir-ie-ie)
Una vez más
sobreviviendo el juego
puedo ser imparable
Voy a caminar por el infierno
Voy a sacudir las paredes
Sobrevive, sobrevive al juego (Sobrevive al juego)
viviendo lo imposible
Soy el campeón, indestructible (Sobrevivir)
sobrevive, porque estoy sobreviviendo al juego (juego)
Soy más que un conquistador
El pasado detrás de mí, la vida está por delante
Tomaré el camino del guerrero
No permitiré ningún miedo a la muerte
Una vez más
sobreviviendo el juego
puedo ser imparable
Voy a caminar por el infierno
Voy a sacudir las paredes
Sobrevive, sobrevive al juego (Sobrevive al juego)
viviendo lo imposible
Soy el campeón, indestructible (Sobrevivir)
sobrevivir, porque estoy sobreviviendo el juego (sobrevivir)
Sobrevivir al juego (Sobrevivir)
sobreviviendo el juego
viviendo lo imposible
Soy el campeón, indestructible (Sobrevivir)
sobrevivir, porque estoy sobreviviendo el juego (sobrevivir)
puedo ser imparable
va a ser indestructible
puedo ser imparable
va a ser indestructible