Traducción de la letra de la canción Circus for a Psycho - Skillet

Circus for a Psycho (original)

Psycho, go, go, go
Psycho, here we go
You push me 'til I break
And the anger turns to rage
Why can’t you just leave me alone?
Got your finger on the trigger
You think that you’re the winner
But you’re gonna get kicked off of your throne, no, no!
You think you’re gonna hurt me
Get ready to get dirty
You created this beast inside
Pull the noose tighter
And lift a little higher
'Cause you’re killing me slow
I ain’t ready to die
Killing me slow but I ain’t ready to die
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
Psycho, here we go
Everybody down
Gonna burn it to the ground
Can’t keep this beast inside
Never again, never again
You’re killing me slow
But I ain’t ready to die
Killing me slow but I ain’t ready to die
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
You think you’re gonna hurt me
Get ready to get dirty
Gonna burn this place to the ground
Tonight
Get ready for a fight
So now you know it’s time to ride
My circus for a psycho
Round and round we go,
Look out below
It’s time to ride my circus for a psycho
Never again, never again
You’re killing me slow
But I ain’t ready to die
Round and round we go,
Look out below
'Cause I want off this
I want off this
Circus for a psycho
(Psycho, go, go, go)
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)
Circus for a psycho
Circus for a psycho
(Psycho, here we go)

(traducción)

Psicópata, ve, ve, ve
Psicópata, aquí vamos
Me empujas hasta que me rompo
Y la ira se convierte en rabia
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
Tienes tu dedo en el gatillo
Crees que eres el ganador
Pero te echarán de tu trono, ¡no, no!
Crees que me vas a lastimar
Prepárate para ensuciarte
Tú creaste esta bestia dentro
Tira más fuerte de la soga
Y levanta un poco más alto
Porque me estás matando lento
No estoy listo para morir
Matándome lento pero no estoy listo para morir
Esta noche
Prepárate para una pelea
Así que ahora sabes que es hora de montar
Mi circo para un psicópata
Vueltas y vueltas vamos,
Mire hacia abajo
Porque quiero salir de esto
quiero salir de esto
Circo para un psicópata
(psico, ve, ve, ve)
Circo para un psicópata
(psico, aquí vamos)
Psicópata, aquí vamos
Todos abajo
Voy a quemarlo hasta el suelo
No puedo mantener a esta bestia dentro
Nunca más, nunca más
Me estás matando lento
Pero no estoy listo para morir
Matándome lento pero no estoy listo para morir
Esta noche
Prepárate para una pelea
Así que ahora sabes que es hora de montar
Mi circo para un psicópata
Vueltas y vueltas vamos,
Mire hacia abajo
Porque quiero salir de esto
quiero salir de esto
Circo para un psicópata
(psico, ve, ve, ve)
Circo para un psicópata
(psico, aquí vamos)
Crees que me vas a lastimar
Prepárate para ensuciarte
Voy a quemar este lugar hasta los cimientos
Esta noche
Prepárate para una pelea
Así que ahora sabes que es hora de montar
Mi circo para un psicópata
Vueltas y vueltas vamos,
Mire hacia abajo
Es hora de montar mi circo para un psicópata
Nunca más, nunca más
Me estás matando lento
Pero no estoy listo para morir
Vueltas y vueltas vamos,
Mire hacia abajo
Porque quiero salir de esto
quiero salir de esto
Circo para un psicópata
(psico, ve, ve, ve)
Circo para un psicópata
(psico, aquí vamos)
Circo para un psicópata
Circo para un psicópata
(psico, aquí vamos)