Traducción de la letra de la canción One Day Too Late - Skillet

One Day Too Late (original)

Tick tock, hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late?
Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Today I’m going to try a little harder
Going to make every minute last longer
Going to learn to forgive and forget
Because we don’t have long, going to make the most of it
(Today)Today I’m going to love my enemies (today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Because tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
Tick tock, hear my life pass by
I can’t erase and I can’t rewind
Of all the things I regret the most I do
Wish I’d spent more time with you
Here’s my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I’ll make it up to you, you’ll see
You’ll get the very best of me
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Today I’m going to try a little harder
Going to make every minute last longer
Going to learn to forgive and forget
Because we don’t have long, going to make the most of it
(Today)Today I’m going to love my enemies (today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Because tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
Your time is running out
You’re never going to get it back
So make the most of every moment
Stop saving the best for last
(Today) Today I’m going to try a little harder (Today)
Going to make every minute last longer
Going to learn to forgive and forget
Because we don’t have long, going to make the most of it
(Today)Today I’m going to love my enemies (today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Because tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
One day too late
One day too late
One day too late
One day too late

(traducción)

Tic tac, escucha la cuenta regresiva del reloj
Ojalá se pudiera rebobinar el minutero
Tanto que hacer y tanto que necesito decir
¿Mañana será demasiado tarde?
Siente el momento deslizarse hacia el pasado
Como arena a través de un reloj de arena
En la locura, supongo que solo olvido
Para hacer todas las cosas que dije
El tiempo pasa
Nunca pensé que terminaría
Un paso atras
Ahora me he decidido
Hoy voy a esforzarme un poco más
Voy a hacer que cada minuto dure más
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Porque no tenemos mucho tiempo, vamos a aprovecharlo al máximo
(hoy) hoy voy a amar a mis enemigos (hoy)
Llegar a alguien que me necesita
Haz un cambio, haz del mundo un lugar mejor
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Tic tac, escucha mi vida pasar
No puedo borrar y no puedo rebobinar
De todas las cosas que más me arrepiento hago
Desearía haber pasado más tiempo contigo
Esta es mi oportunidad para un nuevo comienzo
Guardé lo mejor para un final mejor
Y al final te lo compenso, ya verás
Obtendrás lo mejor de mí
El tiempo pasa
Nunca pensé que terminaría
Un paso atras
Ahora me he decidido
Hoy voy a esforzarme un poco más
Voy a hacer que cada minuto dure más
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Porque no tenemos mucho tiempo, vamos a aprovecharlo al máximo
(hoy) hoy voy a amar a mis enemigos (hoy)
Llegar a alguien que me necesita
Haz un cambio, haz del mundo un lugar mejor
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Te estas quedando sin tiempo
Nunca lo recuperarás
Así que aprovecha al máximo cada momento
Deja de guardar lo mejor para el final
(Hoy) Hoy voy a esforzarme un poco más (Hoy)
Voy a hacer que cada minuto dure más
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Porque no tenemos mucho tiempo, vamos a aprovecharlo al máximo
(hoy) hoy voy a amar a mis enemigos (hoy)
Llegar a alguien que me necesita
Haz un cambio, haz del mundo un lugar mejor
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde
Un día muy tarde