Traducción de la letra de la canción Fooling Yourself - Skin

Fooling Yourself (original)

Funny when you’re looking back
You see all the signs were there
(You) just didn’t know
Sooner or later then
Probably when the rain comes in
Your gonna ask your self
Where the time goes
Bridge 1
I find it hard to leave
Never wanted to deceive you
But the truth is
Don’t wanna do this
(I can) pull the wool over your eyes
(I can) laugh it off and tell you I’m fine
(But) something inside me ain’t right
(And I’m) fooling myself all the time
(It) shouldn’t really be so hard
Everything ain’t meant to be
So difficult and
Smothered in stress
Maybe in time you’ll see
We will never get to breathe
Pure happiness
Inside of this mess
Bridge 2
I find it hard to go
Never wanted you to know
But the truth is
Don’t wanna do this
I will understand
If you get angry
But it all just faded away
And there’s no reason left for me to stay

Fooling Yourself (traducción)

Gracioso cuando miras hacia atrás
Ves que todas las señales estaban allí
(Tú) simplemente no sabías
Tarde o temprano entonces
Probablemente cuando llegue la lluvia
te vas a preguntar a ti mismo
donde va el tiempo
puente 1
me resulta dificil irme
Nunca quise engañarte
Pero la verdad es
No quiero hacer esto
(Puedo) tirar la lana sobre tus ojos
(Puedo) reírme y decirte que estoy bien
(Pero) algo dentro de mí no está bien
(Y estoy) engañándome a mí mismo todo el tiempo
(No) debería ser tan difícil
Todo no está destinado a ser
tan dificil y
Asfixiado por el estrés
Tal vez con el tiempo verás
Nunca llegaremos a respirar
Pura felicidad
Dentro de este lío
puente 2
me cuesta ir
Nunca quise que supieras
Pero la verdad es
No quiero hacer esto
Lo entenderé
Si te enfadas
Pero todo se desvaneció
Y no hay razón para que me quede