Traducción de la letra de la canción For a Second - Skin Of Tears

For a Second (original)

Now my mind’s turning in circles
Just gazing at the walls
I’m sitting here still motionless
And waiting for you call
Though I know that it’s all over
I try to fool my mind with hope
I try everything to get along
To get a grip on this thin rope
Well I treat you that way and thought it was o.k.
Never waste a thought on doing you wrong
I thought it was right to behave like a child
Started thinking when you’ve forever gone away
For a moment for a while,
I remember just you smile
But know you’ve gone cause I’ve done wrong
And nothing’s gonna change your mind
I always notice my mistake, when it’s already to late
And now I have to face the truth,
the things I miss in you
a hopeless case
Can you tell me where we stranded
And what we feared to loose
Unable to talk things out in time
Never give in just refuse
There’s no bad and there’s no better
The only thing in which we agree
No looking back on this one way track
And the things we’d never see
So you closed the case while I was still in daze
As you told me you’re lightyears away
I decided to fight while you’re spending your night
With a new guy, starting over your new life today

For a Second (traducción)

Ahora mi mente da vueltas en círculos
Solo mirando las paredes
Estoy sentado aquí todavía inmóvil
Y esperando tu llamada
Aunque sé que todo ha terminado
Trato de engañar a mi mente con esperanza
Intento todo para llevarme bien
Para conseguir un agarre en esta cuerda delgada
Bueno, te traté de esa manera y pensé que estaba bien.
Nunca desperdicies un pensamiento en hacerte mal
Pensé que era correcto comportarme como un niño
Empecé a pensar cuando te has ido para siempre
Por un momento por un tiempo,
Recuerdo solo tu sonrisa
Pero sé que te has ido porque he hecho mal
Y nada va a cambiar tu mente
Siempre me doy cuenta de mi error, cuando ya es tarde
Y ahora tengo que enfrentar la verdad,
las cosas que extraño en ti
un caso perdido
¿Puedes decirme dónde nos quedamos varados?
Y lo que temíamos perder
Incapaz de hablar las cosas a tiempo
Nunca te rindas solo rechaza
No hay mal y no hay mejor
Lo único en lo que estamos de acuerdo
Sin mirar hacia atrás en este camino de ida
Y las cosas que nunca veríamos
Así que cerraste el caso mientras yo todavía estaba aturdido
Como me dijiste, estás a años luz de distancia
Decidí pelear mientras pasas la noche
Con un chico nuevo, comenzando de nuevo tu nueva vida hoy