Traducción de la letra de la canción When You Smile - Skin Of Tears

When You Smile (original)

She’s sitting in the corner, blood runs down her arm
She’s staring at the wall, she doesn’t feel no harm
Now that the pressure’s gone,
her head feels like a stone
Can’t catch a single thought now,
she’s waiting there alone
Till that day, she’s wishing herself away
To end this reign of endless pain and suffering
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
And break these chains — come up again
Her heart is crying in silence,
she’s giving up once more
Those knifes inside her body hurting her so sore
So hard to fight this feeling,
It seems there’s no way out
Going astray in vicious circles
Of soul- destroying doubt
Lost belief, she is so deep in grief
In need for a friend who understands
The way she feels
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
Let’s try again — come up again

When You Smile (traducción)

Ella está sentada en la esquina, la sangre corre por su brazo
Ella está mirando a la pared, no siente ningún daño
Ahora que la presión se ha ido,
su cabeza se siente como una piedra
No puedo captar un solo pensamiento ahora,
ella está esperando allí sola
Hasta ese día, ella está deseando alejarse
Para poner fin a este reinado de dolor y sufrimiento sin fin
Pero cuando sonríes, sé que podemos resolverlo todo
Seré tu amigo, haremos que esto se mantenga
Y rompe estas cadenas, sube de nuevo
Su corazón llora en silencio,
ella se está rindiendo una vez más
Esos cuchillos dentro de su cuerpo lastimándola tanto
Tan difícil de luchar contra este sentimiento,
Parece que no hay salida
Perderse en círculos viciosos
De la duda que destruye el alma
Creencia perdida, ella está tan profundamente afligida
Necesitando un amigo que entienda
la forma en que se siente
Pero cuando sonríes, sé que podemos resolverlo todo
Seré tu amigo, haremos que esto se mantenga
Intentémoslo de nuevo, sube de nuevo