Traducción de la letra de la canción Only Want You - Skylar Stecker, Dave Audé

Only Want You (original)

You’re messing up
You’re messing up
Why you gotta make this complicated?
You say it’s love
You say it’s love
Why you gotta treat me like I’m basic?
You’re pushing buttons, I’mma blow up
You’re not enough, you need to grow up
But you got something I can’t give up
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I can’t lie,
You treat me right
Making me feel like no other, baby
You got me gone,
I’m paralyzed
Need to see you more, I need you daily
You got my heart, but not my mind yet
You’re working hard, you’re breaking a sweat
Just keep it up, I’ll never regret
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning,
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
Yeah, we got some hard times
Like everyday, everyday
We go through the storms
Standing in the rain, in the rain
Baby, you got that sunshine
Shine on me, baby, shine so bright
Only you can make me this way
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)

(traducción)

te estas equivocando
te estas equivocando
¿Por qué tienes que hacer esto complicado?
dices que es amor
dices que es amor
¿Por qué tienes que tratarme como si fuera básico?
Estás presionando botones, voy a explotar
No eres suficiente, necesitas crecer
Pero tienes algo a lo que no puedo renunciar
Quedémonos y resolvamos esto
Chico, sabes que te amo tanto
Es por eso que estás actuando
chico, no
No me hagas enojar, no me hagas odiarte
No me hagas verte en la mañana
Y decir: «Nunca saldría contigo».
no puedo estar triste
Solo quiero amarte
Ahora mismo lo estamos haciendo tan bien
No me hagas desear nunca haberte conocido
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
no puedo mentir,
me tratas bien
Haciéndome sentir como ningún otro, bebé
Me tienes ido,
estoy paralizado
Necesito verte más, te necesito a diario
Tienes mi corazón, pero no mi mente todavía
Estás trabajando duro, estás sudando
Sigue así, nunca me arrepentiré
Quedémonos y resolvamos esto
Chico, sabes que te amo tanto
Es por eso que estás actuando
chico, no
No me hagas enojar, no me hagas odiarte
No me hagas verte en la mañana,
Y decir: «Nunca saldría contigo».
no puedo estar triste
Solo quiero amarte
Ahora mismo lo estamos haciendo tan bien
No me hagas desear nunca haberte conocido
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Sí, tenemos algunos momentos difíciles
Como todos los días, todos los días
Pasamos por las tormentas
De pie bajo la lluvia, bajo la lluvia
Cariño, tienes ese sol
Brilla sobre mí, nena, brilla tan brillante
Solo tú puedes hacerme de esta manera
No me hagas enojar, no me hagas odiarte
No me hagas verte en la mañana
Y decir: «Nunca saldría contigo».
no puedo estar triste
Solo quiero amarte
Ahora mismo lo estamos haciendo tan bien
No me hagas desear nunca haberte conocido
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Porque yo (porque yo), solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)
Solo te quiero a ti (solo te quiero a ti)