Traducción de la letra de la canción MEMENTO - SKYXXX, Caskey

MEMENTO (original)

Yeah, I feel like Young Dolph right now, nigga
What, yeah, yeah
I remember when them hoes ain’t never show me no love
Can’t forget it, yeah, I remember, yeah
So when they call my phone, hit airplane mode, hoe, I can’t pick up
'cause I remember, yeah, I ain’t forget it, yeah
Now my heart so cold, I sneeze, I turn July to December
I ain’t forget it, yeah, I still remember, yeah
«I remember» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, yeah, I remember, yeah
If you know me then you know, 2012 it began
South side, went to prison, came out fucking shit up again
I was lowkey all last year and I came up with the plan
Now it’s Porsche Pedro 2017 with the gang
It’s September, 911, I’m in the Porsche tryna leverage
Cuchi sit with the Glock, I feel like I’m 007
Niggas run up on my gang, we got more weapons than Tekken
Blasting 'em off like shogun, we like «fuck what you reppin'»
We got hoes inside the sprinter, we got dope in the bus
Hold up nigga, please don’t even try no hoe shit with us
'cause we ain’t tryna discuss nothin', homeboy, we all gon' bust
on your mans, and no, I’m not finna trust (I can’t)
I remember when them hoes ain’t never show me no love
I can’t forget it, yeah, so I remember, yeah
When they call my phone, hit airplane mode, hoe, I can’t pick up
'cause I remember, ay, I ain’t forget it, yeah
Now my heart so cold, I sneeze, I turn July to December
'cause I remember, ay, I ain’t forget it, yeah, ay
«Can't forget» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, yeah, so I remember, yeah
Okay, I did my dirt in places that it’s not safe to enter
I done seen so many bodies that I try not remember
Met my side bitch, gotta be cool, she might fuck with my center
Got that fire inside my stomach like I bite down on embers
Okay, I’m high
Think 'bout the day that we used to shoot out like the 4th of July
Work on the side
Well done, they tryna make it, I go and take what I desire
Look in my eyes
You can see I monetize, a Magnum is my condom size
No compromise
You the one who don’t got nothing to say when a problem arise
I ain’t forget it, ay, I still remember, ay
She let me when her man jumped out, I fucked her sister, ay
I’m no pretender, ay, you Master Splinter, ay
Y’all act like bitches so much, I can’t tell your gender, ay
I still remember
I remember when them hoes ain’t never show me no love
I can’t forget it, ay, so I remember, yeah
Yeah, I broke up with that bitch, but that hoe still let me fuck
Yeah, she remember, ay, she can’t forget it, yeah
If you run up on my gang, I bet that you get wet up
So don’t forget it, ay, and just remember, ay
«I can’t forget» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, ay, so I remember, yeah

MEMENTO (traducción)

Sí, me siento como Young Dolph en este momento, nigga
que, si, si
Recuerdo cuando esas azadas nunca me muestran amor
No puedo olvidarlo, sí, lo recuerdo, sí
Entonces cuando llaman a mi teléfono, presiona el modo avión, azada, no puedo contestar
porque lo recuerdo, sí, no lo olvido, sí
Ahora mi corazón tan frío, estornudo, cambio de julio a diciembre
No lo olvido, sí, todavía lo recuerdo, sí
«Recuerdo» está tatuado en mi cuerpo, como un recuerdo
No puedo olvidarlo, sí, lo recuerdo, sí
Si me conoces, entonces sabes, 2012 comenzó
Lado sur, fue a prisión, salió jodidamente jodido otra vez
Estuve discreto todo el año pasado y se me ocurrió el plan
Ahora es Porsche Pedro 2017 con la pandilla
Es septiembre, 911, estoy en el Porsche tratando de aprovechar
Cuchi siéntate con la Glock, me siento como el 007
Niggas corre sobre mi pandilla, tenemos más armas que Tekken
Explotándolos como un shogun, nos gusta "joder lo que estás representando"
Tenemos azadas dentro del velocista, tenemos droga en el autobús
Espera nigga, por favor ni siquiera intentes nada con nosotros
porque no estamos tratando de discutir nada, amigo, todos vamos a reventar
en tus hombres, y no, no voy a confiar (no puedo)
Recuerdo cuando esas azadas nunca me muestran amor
No puedo olvidarlo, sí, entonces lo recuerdo, sí
Cuando llaman a mi teléfono, presiona el modo avión, azada, no puedo contestar
porque recuerdo, ay, no lo olvido, sí
Ahora mi corazón tan frío, estornudo, cambio de julio a diciembre
porque lo recuerdo, ay, no lo olvido, sí, ay
"No puedo olvidar" está tatuado en mi cuerpo, como un recuerdo.
No puedo olvidarlo, sí, entonces lo recuerdo, sí
De acuerdo, hice mi suciedad en lugares en los que no es seguro entrar
He visto tantos cuerpos que trato de no recordar
Conocí a mi perra lateral, tiene que ser genial, ella podría follar con mi centro
Tengo ese fuego dentro de mi estómago como si muerdo brasas
Está bien, estoy drogado
Piensa en el día en que solíamos disparar como el 4 de julio
Trabaja al lado
Bien hecho, intentan hacerlo, voy y tomo lo que deseo
Mira en mis ojos
Puedes ver Yo monetizo, un Magnum es mi tamaño de condón
Sin compromiso
Tú eres el que no tiene nada que decir cuando surge un problema
No lo olvido, ay, todavía lo recuerdo, ay
Ella me dejó cuando su hombre saltó, me follé a su hermana, ay
No soy un pretendiente, ay, maestro Splinter, ay
Actúan tanto como perras, no puedo decir su género, ay
Todavía recuerdo
Recuerdo cuando esas azadas nunca me muestran amor
No puedo olvidarlo, ay, entonces lo recuerdo, sí
Sí, rompí con esa perra, pero esa azada aún me deja follar
Sí, ella recuerda, ay, ella no puede olvidarlo, sí
Si te topas con mi pandilla, apuesto a que te mojas
Así que no lo olvides, ay, y solo recuerda, ay
"No puedo olvidar" está tatuado en mi cuerpo, como un recuerdo.
No puedo olvidarlo, ay, entonces lo recuerdo, sí