Traducción de la letra de la canción Bent To Fly - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Bent To Fly (original)

Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find
A distant calling
That only seems to get much stronger
And I know it’s hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the womb
But I can’t stay
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay
Forevermore
But every boy in time moves on
Your wounds will heal someday
This I know
But I am restless and so torn
Mama, I can’t stay here anymore
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye
(Mama, don’t you cry)
Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye

Bent To Fly (traducción)

Mamá, no llores
no te preocupes
No puedo quedarme aquí más tiempo
Ha llegado el momento de encontrar
Una llamada lejana
Eso solo parece volverse mucho más fuerte.
Y sé que es difícil
Para ver en el que vienes a apoyarte hacer su camino
Mucho más allá del útero
pero no puedo quedarme
no dejare de correr
Y solo me estoy acercando
Para despegar esta vez
El cielo está llamando
El viento está en mis hombros
No dejaré pasar esta oportunidad
Mamá, estoy inclinado a volar
Recuerdas ayer
Antes de la tormenta
Antes de que la inocencia se perdiera
prometí que me quedaría
Para siempre jamás
Pero cada chico en el tiempo sigue adelante
Tus heridas sanarán algún día.
Esto lo sé
Pero estoy inquieto y tan desgarrado
Mamá, ya no puedo quedarme aquí
no dejare de correr
Y solo me estoy acercando
Para despegar esta vez
El cielo está llamando
El viento está en mis hombros
No dejaré pasar esta oportunidad
Mamá, estoy inclinado a volar
Puedo sentir que viene
Se avecina una tormenta perfecta
Tengo que decir mi último adiós
(Mamá, no llores)
Mamá, no llores
no te preocupes
No puedo quedarme aquí más tiempo
no dejare de correr
Y solo me estoy acercando
Para despegar esta vez
El cielo está llamando
El viento está en mis hombros
No dejaré pasar esta oportunidad
Mamá, estoy inclinado a volar
Puedo sentir que viene
Se avecina una tormenta perfecta
Tengo que decir mi último adiós