Traducción de la letra de la canción Get Used to It - Slaughter

Get Used to It (original)

Ain’t never gonna settle down
Cuz I’ve got something to say
I’m not gonna get pushed around
and nothin’s gonna stand in my way
Well I’m all pumped up and I m ready to go
I’m gonna stand up and shout
And if ya don’t like what I’m saying to you
Don’t let the door hit ya on the way out!
Get use to it
Ya gotta live out of control
Get use to it
Cuz rock n' roll is in your soul!
Now listen up
Nothins ever gonna slow me down
I always got my foot on the gas
And if ya can’t groove to these sounds
Well pucker up and kiss my ass!
I’m like a 44 magnum on a
shooting range that’s what I’m all about
And if you don’t like what I’m saying to you
Don’t let the door hit ya on the way out!
Cuz what you think of me is none
of my damn business
I’m just gonna drive along with
the windows down and the wind
in my hair and my middle finger
in the air!
Because rock n' roll is here to
stay and if you don’t like it, my
finger’s gonna be pointed your way!
Get use to it
Ya gotta live out of control
Get use to it
It’s Rock n' roll.

(traducción)

Nunca se va a establecer
Porque tengo algo que decir
no voy a dejar que me empujen
y nada se interpondrá en mi camino
Bueno, estoy muy entusiasmado y estoy listo para ir
voy a ponerme de pie y gritar
Y si no te gusta lo que te digo
¡No dejes que la puerta te golpee al salir!
Acostumbrarse
Tienes que vivir fuera de control
Acostumbrarse
¡Porque el rock n' roll está en tu alma!
ahora escucha
Nada me ralentizará nunca
Siempre tengo mi pie en el acelerador
Y si no puedes bailar con estos sonidos
¡Bueno, frunce el ceño y bésame el trasero!
Soy como un 44 magnum en un
campo de tiro de eso se trata
Y si no te gusta lo que te digo
¡No dejes que la puerta te golpee al salir!
Porque lo que piensas de mí es ninguno
de mi maldito negocio
Solo voy a conducir junto con
las ventanillas bajadas y el viento
en mi cabello y mi dedo medio
¡en el aire!
Porque el rock n' roll está aquí para
quédate y si no te gusta, mi
¡El dedo apuntará en tu dirección!
Acostumbrarse
Tienes que vivir fuera de control
Acostumbrarse
Es rock and roll.