Traducción de la letra de la canción Yesterday's Gone - Slaughter

Yesterday's Gone (original)

Jesse works till midnight in nowhere USA
Pumping gas checking oil on a lonely interstate
Walking down the highway, he looks up to the sky
And he asks Dear Lord how will I make it by?
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes, you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you.
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Ah move along, Yesterday’s Gone
Yesterday is Gone, gone, gone, baby
it’s far gone
With a bag thrown over his shoulder
Jesse had to hitch a ride
All his friends said he’s crazy, you’ll
never get to the other side
With a hope and a dream and a
promise, that’s really all he had
But he don’t care
Ain’t nothing gonna turn out that bad
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you
Yea ain’t that right boys — C’mon hit it
Many times I’ve wondered where Jesse is today
Is he on top of the world or knockin' at heaven’s gate
The one thing I remember as I look up to the sky
Was the look on his face as he waved goodbye
He said Yesterday’s Gone
Yesterday’s Gone…

Yesterday's Gone (traducción)

Jesse trabaja hasta la medianoche en ninguna parte de EE. UU.
Bombeando gasolina revisando aceite en una carretera interestatal solitaria
Caminando por la carretera, mira hacia el cielo
Y él pregunta, querido Señor, ¿cómo lo haré?
Sabes que no tenía ni un centavo a su nombre
Aunque tenía un billete de ida igual
Sí, sabes que es verdad, es hora de
deja esas cosas atrás.
Trata todos los días como ayer
Trata todos los días como ayer
Ah, muévete, ayer se fue
Ayer se fue, se fue, se fue, nena
se ha ido
Con una bolsa tirada sobre su hombro
Jesse tuvo que hacer autostop
Todos sus amigos dijeron que está loco, lo harás
Nunca llegues al otro lado
Con una esperanza y un sueño y un
promesa, eso es realmente todo lo que tenía
pero a él no le importa
Nada va a salir tan mal
Sabes que no tenía ni un centavo a su nombre
Aunque tenía un billete de ida igual
Sí, sabes que es verdad, es hora de
deja esas cosas atrás
Sí, ¿no es así, muchachos, vamos, golpéalo?
Muchas veces me he preguntado dónde está Jesse hoy.
¿Está él en la cima del mundo o está llamando a la puerta del cielo?
Lo único que recuerdo cuando miro hacia el cielo
¿Fue la expresión de su rostro cuando se despidió
Dijo que ayer se fue
Ayer se fue...