Traducción de la letra de la canción Old Man - Slaughter

Old Man (original)

Wanna tell ya a story that happened to me
There was this old man started chattin' with me
He sat by himself on the side of the road
A cowboy hat and them pointed toes
He said, hey son what do ya do
Ya better pay attention when I’m talkin' to you
I’ve been around here for a long, long time
Could have bought this land for damn near a dime
(Right over there past that gas station over there, see it)
So I headed on over, leaned against his truck
And ya better hear me out or you’re shit outta luck
I’ve been through times that you wouldn’t believe
It makes a man feel about a hundred and three
Again he asked, what do ya do
I can’t imagine by lookin' at you
Boy, things have changed since way back when
I wish that I was back in my teens again
I said hey, I said hey, to what the old man said
So we hopped in his truck, went for a ride
He talked about things before I was alive
Ya know, that used to be a big mining town
My brother and I brought that mountain down
My oh my, look how they built over there
Have ya ever thought about cutting that hair
Ya never told me what do ya do
Tell me kid, are ya just passing through
You say hey, you say hey, from what the old man said
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to speak my piece
So, low and behold when all was told the only listening one was me
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to break on through
So, low and behold when all was told the stubburn one was he
So the moral of the story is ya gotta learn a lesson
Especially from a man who got a Smith and Wesson
Ya better learn with your ears and not with your eyes
Or you’ll be dealt a big surprise
I said hey, I said hey
To what the old man said
From what he said now

(traducción)

Quiero contarte una historia que me pasó
Había un anciano que empezó a charlar conmigo
Se sentó solo a un lado del camino
Un sombrero de vaquero y los dedos de los pies puntiagudos
Él dijo, hey hijo, ¿qué haces?
Será mejor que prestes atención cuando te hablo
He estado por aquí durante mucho, mucho tiempo
Podría haber comprado esta tierra por casi un centavo
(Justo ahí pasando esa gasolinera de ahí, míralo)
Así que me dirigí, me apoyé contra su camión.
Y será mejor que me escuches o no tendrás suerte
He pasado por momentos que no creerías
Hace que un hombre se sienta ciento tres
Nuevamente preguntó, ¿qué haces?
No puedo imaginar mirándote
Chico, las cosas han cambiado desde hace mucho tiempo cuando
Ojalá volviera a ser adolescente
Dije oye, dije oye, a lo que dijo el viejo
Así que nos subimos a su camioneta, fuimos a dar un paseo
Habló de cosas antes de que yo viviera
Ya sabes, eso solía ser un gran pueblo minero
Mi hermano y yo derribamos esa montaña
Dios mío, mira cómo construyeron allí
¿Alguna vez has pensado en cortarte ese pelo?
Nunca me dijiste qué haces
Dime niño, ¿estás de paso?
Dices hola, dices hola, por lo que dijo el viejo
Así que lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté
Sí, traté de hablar mi pieza
Entonces, bajo y he aquí, cuando todo se dijo, el único que escuchaba era yo.
Así que lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté
Sí, traté de abrirme paso
Entonces, bajo y he aquí, cuando todo se dijo, el testarudo era él.
Así que la moraleja de la historia es que tienes que aprender una lección
Especialmente de un hombre que tiene un Smith and Wesson
Más vale que aprendas con los oídos y no con los ojos
O recibirás una gran sorpresa
Dije hola, dije hola
A lo que dijo el viejo
Por lo que dijo ahora