Traducción de la letra de la canción Shake This Place - Slaughter

Shake This Place (original)

Ya know I’m headin' on out
Gonna take a little ride on the town
With my 350 runnin' hot
Nothin’s gonna bring me down
I look over and over to make sure the man’s not on my trail
So, I put my foot on the gas--hammer down to the nail
Ya know the weekend has arrived
Got a six gun at my side
We’re gonna shake this place
'Cause that’s the way we want it
Shake this place when you’re goin' too far
Shake this place, gonna push it to the limit
And we’re never gonna stop
You know my juices start flowin' and the good times start to roll
I’ve got my mind wide open and I’m gonna stick around for more
I look over my shoulder, let me tell ya what I did see (uh-huh)
Two of the opposite s**, hot and nasty lookin' at me
I see the sun comin' up, put the sunglasses on my eyes
I’m gonna stay up through the day 'til the day turns back into night

Shake This Place (traducción)

Ya sabes que me estoy yendo
Voy a dar un pequeño paseo por la ciudad
Con mi 350 corriendo caliente
Nada me va a derribar
Miro una y otra vez para asegurarme de que el hombre no me sigue
Entonces, puse mi pie en el acelerador, golpeé hasta el clavo
Ya sabes que ha llegado el fin de semana
Tengo un arma de seis a mi lado
Vamos a sacudir este lugar
Porque así es como lo queremos
Sacude este lugar cuando vayas demasiado lejos
Sacude este lugar, lo empujaré hasta el límite
Y nunca vamos a parar
Sabes que mis jugos comienzan a fluir y los buenos tiempos comienzan a rodar
Tengo mi mente bien abierta y me quedaré por más
Miro por encima del hombro, déjame decirte lo que vi (uh-huh)
Dos del sexo opuesto, calientes y desagradables mirándome
Veo salir el sol, pongo las gafas de sol en mis ojos
Me quedaré despierto durante el día hasta que el día se convierta en noche