| Это песня для такси.
| Esta es una canción de taxi.
|
| Песня, кто едет в такси.
| Canción que viaja en un taxi.
|
| Like FM, это Like FM.
| Como FM es como FM.
|
| Йе!
| ¡S.M!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Мы словились в СПБ на Навской.
| Nos pusimos al día en San Petersburgo en Navskaya.
|
| Помнишь тот отель с этой странной ванной?
| ¿Recuerdas ese hotel con ese baño extraño?
|
| Помнишь ту скамейку на Петроградке,
| ¿Recuerdas ese banco en Petrogradka,
|
| И помнишь как мы на ней е**лись? | ¿Y recuerdas cómo lo jodimos? |
| (оу!)
| (¡UNED!)
|
| Питер FM, видишь в окне
| Peter FM, ves en la ventana
|
| Александрийский шпиль —
| Aguja de Alejandría -
|
| Это мой х*й прямо сейчас,
| Esta es mi polla ahora mismo
|
| И он о тебе грустит (Хага!)
| Y está triste por ti (¡Jaja!)
|
| Белой ночью по Невскому,
| Noche blanca a lo largo de Nevsky,
|
| Смешав ром и Sprite (и Sprite!)
| Al mezclar ron y Sprite (¡y Sprite!)
|
| Мы добрались до кровати,
| llegamos a la cama
|
| Но не чтобы спать (спать)!
| ¡Pero no para dormir (dormir)!
|
| Жак Деррида, анархо-Зерзан —
| Jacques Derrida, anarco-Zerzan -
|
| Мы проп**дели всю ночь, а утром,
| Nos follamos toda la noche, y por la mañana,
|
| Ты умчалась прочь…
| te fuiste corriendo...
|
| Baby, в туман.
| Cariño, en la niebla.
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Мо-молодой Юра Шатунов, хоть и читал «Шатунов».
| Mo-young Yura Shatunov, aunque leyó "Shatunov".
|
| Я Марк Шагал — Трикстер-скоморох.
| Soy Marc Chagall - Bufón Tramposo.
|
| Я Томми Вайсо! | ¡Soy Tommy Wiseau! |
| Давай раздевайся, видно —
| Vamos a desnudarnos, ya ves -
|
| Я залетаю в твой Вигвам.
| Estoy volando hacia tu tienda india.
|
| Лишь бы не disconnect твой глупый,
| Aunque solo sea para no desconectar tu estupidez,
|
| «А без любви мы не лучше морской губки» —
| "Y sin amor, no somos mejores que una esponja de mar" -
|
| Говорил себе, потом точка, тире —
| Me dije a mí mismo, luego un punto, una raya -
|
| И выпало вытянуть себе волчий билет!
| ¡Y se cayó para sacar un boleto de lobo!
|
| В этом мире наших нет (нет!)
| No hay lo nuestro en este mundo (¡no!)
|
| Я живу на планете, где никто с друг другом не говорит —
| Vivo en un planeta donde nadie habla entre sí -
|
| И лишь ты включаешь встречный габарит
| Y solo enciendes el contador
|
| Для поруганной Вселенской любви.
| Por el amor universal profanado.
|
| Когда небо как будто горит по ночам —
| Cuando el cielo parece estar en llamas por la noche -
|
| Ты моя Речь Посполитая, я твой Янычар.
| Eres mi Commonwealth, yo soy tu jenízaro.
|
| Чао какао, пора на поезд, не гони.
| Chao cacao, es la hora del tren, no manejes.
|
| Трубку отключи, а дела отмени!
| ¡Apaga el teléfono y cancela el negocio!
|
| Летом в Питере а**енные ночи —
| En el verano en San Petersburgo, noches infernales -
|
| Ты должна это видеть (должна)!
| ¡Debes verlo (deberías)!
|
| Я знаю бар, там играют кавера на Nine Inch Nails.
| Conozco un bar donde ponen covers de Nine Inch Nails.
|
| (Аёу! Послушай!)
| (¡Ay! ¡Escucha!)
|
| Хотя вру, никакого бара я не знаю…
| Aunque miento, no conozco ningún bar...
|
| Как говаривал старина Боб Блэк:
| Como decía el viejo Bob Black:
|
| «Просто хочу залезть феминистке под блузку
| "Solo quiero meterme debajo de la blusa de una feminista
|
| И не расставаться ни на секунду!» | ¡Y no te separes ni por un segundo!" |
| (но -)
| (pero -)
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| ¡Rompiste la jaula, vuelas donde quieras!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Noches blancas, noches blancas;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Estás solo otra vez, ¡y vuelas donde quieras!
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |